Cách viết 颊 (jiá) — ý nghĩa “má”

Lỗi phổ biến là nhầm lẫn bộ 夹 với 大 (lớn) hoặc quên nét sổ ở giữa. Thứ tự nét đúng: viết 夹 trước (ngang, phẩy, chấm, ngang, phẩy, chấm), sau đó viết 页 (ngang, phẩy, chấm, ngang, phẩy, chấm, ngang, chấm, ngang, chấm). Hãy nhớ '夹' có hai nét phẩy và chấm ở hai bên, giống như hai tay kẹp.

Cả ba đều có bộ 页, nhưng 颊 có thêm 夹 (kẹp) để chỉ má, trong khi 顼 (xū) là tên một người trong thần thoại, và 顽 (wán) có nghĩa là cứng đầu, nghịch ngợm. Điểm khác biệt chính là thành phần bên trái: 颊 dùng 夹, 顽 dùng 元 (nguyên), còn 顼 dùng 玉 (ngọc). Hãy nhớ 颊 luôn liên quan đến má.

颊 thường xuất hiện trong từ 脸颊 (liǎn jiá) nghĩa là má, dùng khi nói về khuôn mặt, ví dụ '她的脸颊红润' (má cô ấy hồng hào). Nó cũng dùng trong y khoa như 颊部 (vùng má) khi mô tả vị trí trên cơ thể. Trong văn nói hàng ngày, người ta thường dùng 脸 (liǎn) thay vì 颊, nhưng 颊 vẫn cần thiết trong văn viết trang trọng.

Trong văn hóa Trung Quốc, má được coi là biểu tượng của sức khỏe và sắc đẹp, như câu '面颊红润' (má hồng hào) thể hiện sự khỏe mạnh. Lịch sử chữ viết cho thấy bộ 页 vốn là hình ảnh người có đầu to, và khi kết hợp với 夹, người xưa muốn nhấn mạnh vị trí má ở giữa khuôn mặt. Hiểu điều này giúp bạn nhớ chữ dễ hơn.

颊 thường đứng sau các tính từ hoặc danh từ để tạo từ ghép. Ví dụ: 脸颊 (liǎn jiá) là má, 腮颊 (sāi jiá) cũng chỉ má, 颊骨 (jiá gǔ) là xương gò má. Trong y học, có từ 颊黏膜 (niêm mạc má). Khi kết hợp với 红 (đỏ) thành 颊红 (má đỏ), hoặc với 瘦 (gầy) thành 颊瘦 (má hóp). Hãy nhớ 颊 thường đứng sau từ chỉ vị trí hoặc đặc điểm.

Từ thông dụng chứa 颊 gồm: 脸颊 (liǎn jiá) — Gò má.; 颊部 (jiá bù) — vùng má; 腮颊 (sāi jiá) — má.