วิธีเขียน 颊 (jiá) — ความหมาย “แก้ม”

จุดที่มักเขียนผิดคือการเขียน '夹' ด้านซ้าย ซึ่งมีจุดสองจุดอยู่ภายใน และต้องไม่ลืมเขียน '页' ให้ถูกต้อง โดยเฉพาะขีดสุดท้ายที่เป็นจุด คล้ายกับคำว่า '贝' (bèi) ที่ใช้ในคำว่า '页' แนะนำให้เขียน '夹' ให้เสร็จก่อนแล้วค่อยเขียน '页' โดยเริ่มจากขีดแนวนอนด้านบน แล้วตามด้วยขีดแนวตั้งและขีดแนวนอนล่าง

'顼' (xū) หมายถึงหัวหรือส่วนบนของศีรษะ ใช้ในคำว่า '颛顼' ซึ่งเป็นชื่อจักรพรรดิในตำนาน ส่วน '顽' (wán) หมายถึงดื้อรั้นหรือไม่ยอมแพ้ ประกอบด้วย '元' (yuán) และ '页' โดย '颊' เน้นที่แก้มโดยเฉพาะ ขณะที่ '顼' และ '顽' ไม่ได้หมายถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของใบหน้าโดยตรง

'颊' มักใช้ในคำว่า '脸颊' ซึ่งหมายถึงแก้ม ใช้พูดถึงการแตะแก้ม การลูบแก้ม หรือการแสดงความรัก เช่น '她亲了亲孩子的脸颊' (เธอจูบแก้มเด็ก) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า '颊部' ในบริบททางการแพทย์ หรือ '腮颊' ในบทกวี

ในวัฒนธรรมจีน แก้มถือเป็นส่วนสำคัญของความงามและสุขภาพ โดยในวรรณกรรมมักใช้ '脸颊' เพื่อบรรยายความงามของสตรี เช่น '脸颊红润' (แก้มแดงระเรื่อ) หมายถึงสุขภาพดี นอกจากนี้ '颊' ยังเกี่ยวข้องกับคำว่า '夹' ซึ่งหมายถึงการประกบ ทำให้เห็นภาพว่าแก้มอยู่ระหว่างสองข้างของใบหน้า

'颊' มักใช้เป็นคำนามในคำประสม เช่น '脸颊' (แก้ม) '两颊' (แก้มทั้งสองข้าง) '颊骨' (โหนกแก้ม) หรือ '颊囊' (ถุงแก้มของสัตว์) ตัวอย่างการใช้ในประโยค: '她的脸颊红扑扑的' (แก้มของเธอแดงระเรื่อ) หรือ '他用手捂住了脸颊' (เขามือปิดแก้ม)

คำทั่วไปที่มี 颊 ได้แก่: 脸颊 (liǎn jiá) — แก้ม; 颊部 (jiá bù) — บริเวณแก้ม; 腮颊 (sāi jiá) — แก้ม