Cách viết 吼 (hǒu) — ý nghĩa “Gầm, rống, hét”

Lỗi thường gặp là viết sai nét cuối của bộ 口 hoặc nhầm lẫn bên phải là chữ 子 (con) thay vì 孔. Hãy nhớ bên phải là 孔 gồm 子 (con) và 乚 (nét cong) để tránh nhầm. Thứ tự nét: viết bộ 口 trước, sau đó viết 子, cuối cùng là nét cong 乚.

Cả ba đều chỉ hành động phát ra âm thanh từ miệng, nhưng 吼 thường là tiếng gầm của thú dữ hoặc tiếng hét rất to, mạnh mẽ; 叫 là gọi hoặc kêu, thông dụng hơn; 喊 là hét, gọi to. Ví dụ: 吼叫 (gầm rú), 大叫 (kêu lớn), 喊叫 (hét to).

Chữ 吼 dùng để miêu tả tiếng gầm của động vật như sư tử, hổ, hoặc tiếng người hét rất to vì giận dữ, phấn khích. Ví dụ: 'Sư tử 吼 lên' (con sư tử gầm lên), 'Anh ta 吼 tôi' (anh ta quát tôi).

Trong văn hóa Trung Quốc, tiếng 吼 thường gắn với hình ảnh sư tử đá trước cổng, tượng trưng cho sức mạnh và sự bảo vệ. Người ta tin rằng tiếng gầm của sư tử xua đuổi tà ma. Chữ 吼 cũng xuất hiện trong các câu chuyện thần thoại, như tiếng gầm của rồng.

Chữ 吼 thường kết hợp với các chữ khác để tạo từ: 吼叫 (hǒu jiào) nghĩa là gầm rú, 大吼 (dà hǒu) nghĩa là gầm lên, 怒吼 (nù hǒu) nghĩa là gầm thét giận dữ. Ví dụ: 'Con sư tử 怒吼' (con sư tử gầm thét).

Từ thông dụng chứa 吼 gồm: 吼叫 (hǒu jiào) — Gầm rú, gào thét; 大吼 (dà hǒu) — Gầm lên / Rống lên; 吼一声 (hǒu yī shēng) — Hét lên một tiếng.