瘾 (yǐn) trong tiếng Trung có nghĩa là "Cơn nghiện, thói quen khó bỏ". Nó có 16 nét, bộ thủ là 疒, thuộc cấp độ HSK 7.
Đánh giá 4.2/5 độ khó (nâng cao).
Khó hơn 73% Hán tự cấp độ HSK 7.
Xuất hiện trong 3+ từ thông dụng bao gồm 上瘾 (shàng yǐn), 烟瘾 (yān yǐn), 过瘾 (guò yǐn).
Do có 16 nét, phát hiện lỗi của Hanzi Writer cho thấy 瘾 cần luyện tập tập trung — hầu hết người học cần 10+ lần để viết ổn định.
Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 瘾 với phản hồi theo thời gian thực.
Hán tự 瘾 (yǐn) có 16 nét. Viết theo thứ tự nét tiếng Trung chuẩn: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, từ ngoài vào trong. Bộ thủ 疒 là thành phần chính.
Luyện tập thứ tự nét đúng với ứng dụng Hanzi Writer để xem hướng dẫn từng nét bằng hoạt ảnh và phản hồi real-time.
瘾 có nghĩa là Cơn nghiện, thói quen khó bỏ.
Là Hán tự cấp độ HSK 7, 瘾 thuộc mức trung cấp.
瘾 kết hợp từ bộ 疒 (bệnh tật) và âm 隐 (ẩn giấu). Bộ 疒 cho thấy đây là trạng thái bệnh lý, còn 隐 gợi ý sự kìm nén, giấu kín. Hình dạng ban đầu của 疒 là hình người nằm trên giường, biểu thị sự ốm đau, và 隐 thêm ý nghĩa 'che giấu' – nghiện ngập là thứ bệnh giấu kín trong người.
💡 Mẹo ghi nhớ: Hãy tưởng tượng một người bệnh (疒) nằm trên giường, giấu (隐) một điếu thuốc dưới gối vì không thể cưỡng lại cơn thèm – đó là cơn nghiện (瘾).
他玩游戏上瘾了。
tā wán yóu xì shàng yǐn le
Anh ấy bị nghiện chơi game rồi.
他的烟瘾很大。
tā de yān yǐn hěn dà
Anh ấy nghiện thuốc lá rất nặng.
这顿饭吃得真过瘾。
zhè dùn fàn chī dé zhēn guò yǐn
Bữa ăn này ăn thật là đã.
Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 瘾 với phản hồi theo thời gian thực.
✨ Hoạt ảnh thứ tự nét · Nhận dạng chữ viết · Luyện tập HSK theo cấp · Miễn phí
瘾 gồm bộ 疒 (bệnh tật) ở ngoài và 隐 (ẩn giấu) bên trong. Bộ 疒 cho thấy nghiện là một loại bệnh, còn 隐 nhấn mạnh sự kìm nén, giấu giếm – người nghiện thường che giấu thói quen của mình. Sự kết hợp này tạo nên ý nghĩa 'cơn nghiện' như một căn bệnh tiềm ẩn.