Cách viết 塑 (sù) — ý nghĩa “Nặn, đúc, nhựa”

Lỗi thường gặp là nhầm lẫn phần trên 朔 với các chữ khác, hoặc quên bộ 土 ở dưới. Để nhớ, hãy viết phần trên trước (朔) gồm 丶, 一, 丿, 丨, 一, 一, 乚, 丶, 一, 一, sau đó viết bộ 土 (一, 丨, 一). Tổng cộng 13 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

Cả ba đều có bộ 土, nhưng 塑 (sù) có nghĩa là nặn, đúc, nhựa; 埝 (niàn) có nghĩa là bờ đất, đê nhỏ; còn 域 (yù) nghĩa là vùng lãnh thổ. Trong khi 塑 tập trung vào hành động tạo hình từ đất, thì 埝 và 域 liên quan đến địa hình, ranh giới.

Chữ 塑 rất phổ biến trong từ 塑料 (sù liào) – nhựa, chất dẻo, dùng để chỉ các vật dụng như chai lọ, túi nilon. Ngoài ra, 雕塑 (diāo sù) – điêu khắc, là nghệ thuật tạo hình từ đất, đá; và 塑造 (sù zào) – nhào nặn, tạo hình, thường dùng trong văn học, nghệ thuật để nói về việc xây dựng hình tượng nhân vật.

Nghệ thuật điêu khắc đất sét (tạo hình) đã có từ lâu đời ở Trung Quốc, như tượng binh mã Tần Thủy Hoàng. Chữ 塑 phản ánh truyền thống này, khi người xưa dùng đất sét để nặn tượng, đồ gốm. Hiểu được điều này giúp bạn thấy sự liên kết giữa chữ viết và văn hóa vật chất của người Trung Quốc.

Chữ 塑 thường kết hợp với các chữ khác để tạo từ. Ví dụ: 塑料 (sù liào) – nhựa, 雕塑 (diāo sù) – điêu khắc, 塑造 (sù zào) – tạo hình, 塑像 (sù xiàng) – tượng đúc. Ngoài ra, còn có 泥塑 (ní sù) – tượng đất sét, 面塑 (miàn sù) – nặn bột (nghệ thuật truyền thống).

Từ thông dụng chứa 塑 gồm: 塑料 (sù liào) — Nhựa, chất dẻo; 雕塑 (diāo sù) — Điêu khắc / Tượng điêu khắc; 塑造 (sù zào) — Nhào nặn, tạo hình.