Cách viết 呛 (qiāng/qiàng) — ý nghĩa “Sặc, nồng”

Chữ 呛 có 7 nét, viết bộ 口 trước (3 nét: dọc, ngang, ngang), sau đó đến 仓. Trong 仓, viết nét ngang trên, rồi nét cong xuống, nét ngang dưới, nét cong móc, và cuối cùng là nét chấm. Cần cẩn thận viết nét cong móc của 仓 không bị nhầm với nét khác.

呛 (qiāng) có nghĩa sặc/nồng, trong khi 卟 (bǔ) là từ tượng thanh (bụp) và 古 (gǔ) nghĩa là cổ xưa. Về hình dạng, 呛 có bộ 口 và 仓, 卟 có bộ 口 và 卜, 古 có bộ 口 và 十. Chúng đều có bộ 口 nhưng phần bên phải khác nhau, tạo nên nghĩa hoàn toàn khác.

Chữ 呛 thường dùng khi nói về việc bị sặc do ăn uống nhanh, ví dụ '呛着了' (bị sặc). Cũng dùng để tả mùi nồng như '呛鼻' (nồng nặc, hăng mũi). Trong khẩu ngữ, '够呛' có nghĩa là rất gay go, khó khăn, ví dụ '这件事真够呛' (việc này thật gay go).

Trong văn hóa Trung Quốc, việc bị sặc khi ăn thường được xem là điềm báo có ai đó đang nhắc đến mình. Chữ 呛 còn xuất hiện trong các câu nói dân gian, thể hiện sự bất ngờ hoặc khó chịu. Hiểu điều này giúp bạn nắm được sắc thái biểu cảm của từ khi giao tiếp.

Chữ 呛 có thể kết hợp tạo từ: '呛着' (bị sặc), '呛鼻' (nồng nặc), '够呛' (gay go). Ngoài ra, còn có '呛声' (lên tiếng phản đối), '呛水' (sặc nước). Các từ này thường dùng trong tình huống cụ thể, giúp bạn mở rộng vốn từ khi học.

Từ thông dụng chứa 呛 gồm: 呛着 (qiāng zhe) — Bị sặc; 够呛 (gòu qiàng) — Vất vả / Gay go; 呛鼻 (qiàng bí) — Nồng nặc, hăng lên mũi.