Cách viết 瓶 (píng) — ý nghĩa “Bình, chai, lọ.”

Lỗi thường gặp là viết bộ 瓦 quá rộng hoặc quá hẹp, làm mất cân đối. Hãy nhớ: viết 并 trước (gồm 丷, 一, 廾), sau đó viết 瓦 (gồm 一, ㇀, ㇄, ㇏). Thứ tự nét đúng: 点, 撇, 横, 横, 撇, 竖, 横, 横折钩, 竖提, 点.

Cả ba đều là đồ gốm, nhưng 瓶 (píng) là bình/chai thông dụng, có miệng nhỏ, cổ cao; 瓮 (wèng) là vò to, miệng rộng, thường đựng nước hoặc rượu; 瓯 (ōu) là chén/bát nhỏ, thường dùng để uống trà. Ví dụ: 水瓶 (bình nước), 酒瓮 (vò rượu), 茶瓯 (chén trà).

Chữ 瓶 xuất hiện rất thường xuyên khi nói về đồ đựng: 瓶子 (cái chai), 水瓶 (bình nước), 花瓶 (bình hoa), 奶瓶 (bình sữa). Bạn sẽ gặp nó khi đi siêu thị, nấu ăn, hoặc trang trí nhà cửa. Đây là từ vựng HSK 2, rất cần thiết cho giao tiếp cơ bản.

Trong văn hóa Trung Quốc, 花瓶 (bình hoa) không chỉ là đồ trang trí mà còn tượng trưng cho sự bình an và may mắn. Từ xưa, người ta thường đặt bình gốm trong nhà để hút tài lộc. Ngoài ra, thành ngữ '守口如瓶' (giữ mồm giữ miệng như bịt kín miệng bình) dùng để khuyên giữ bí mật.

瓶 thường đứng sau các danh từ chỉ chất liệu hoặc mục đích: 玻璃瓶 (bình thủy tinh), 塑料瓶 (chai nhựa), 药瓶 (lọ thuốc), 油瓶 (bình dầu). Nó cũng có thể kết hợp với động từ: 开瓶 (mở chai), 换瓶 (đổi bình). Ví dụ: 'Tôi cần một cái 水瓶 để mang đi làm' (Tôi cần một bình nước để mang đi làm).

Từ thông dụng chứa 瓶 gồm: 瓶子 (píng zi) — Cái chai, cái bình.; 水瓶 (shuǐ píng) — Bình nước / Chai nước; 花瓶 (huā píng) — Bình hoa..