Cách viết 瓯 (ōu) — ý nghĩa “Âu, bát nhỏ.”

Lỗi thường gặp là viết sai thứ tự nét ở bộ 瓦, đặc biệt là nét cuối. Hãy nhớ quy tắc: viết phần 区 trước (gồm 4 nét: ngang, phẩy, móc, ngang), sau đó viết bộ 瓦 (gồm 4 nét: ngang, ngang, móc, chấm). Tổng cộng 8 nét.

Cả ba đều có bộ 瓦, nhưng 瓯 là bát nhỏ, 瓮 là vò to miệng nhỏ, còn 瓴 là loại bình có vòi. Về âm, 瓯 đọc ōu, 瓮 đọc wèng, 瓴 đọc líng. Chúng thường không thay thế được cho nhau trong từ ngữ.

Chữ 瓯 ít dùng trong giao tiếp thường ngày, nhưng xuất hiện trong các từ vựng như 茶瓯 (chén trà), 金瓯 (âm u vàng, ví về lãnh thổ), và 瓯剧 (kịch Âu, một loại hình nghệ thuật ở Ôn Châu). Nó cũng có thể dùng để chỉ các loại bát gốm trong văn cảnh cổ.

Chữ 瓯 từng được dùng để chỉ một vùng đất cổ ở phía đông nam Trung Quốc, gọi là 瓯越 (Âu Việt). Ngày nay, nó xuất hiện trong tên gọi 瓯江 (sông Âu) và các địa danh khác, phản ánh lịch sử và văn hóa vùng Ôn Châu.

瓯 thường kết hợp với các chữ khác để tạo từ: 茶瓯 (chén trà), 金瓯 (vùng đất vẹn toàn), 瓯剧 (kịch Âu), 瓯绣 (thêu Âu). Trong đó, 金瓯 là một từ trang trọng, thường dùng trong văn chương để chỉ sự toàn vẹn lãnh thổ.

Từ thông dụng chứa 瓯 gồm: 茶瓯 (chá ōu) — Chén trà (loại to, miệng rộng); 金瓯 (jīn ōu) — Âu vàng (biểu tượng cho sự vẹn toàn của lãnh thổ); 瓯剧 (ōu jù) — Kịch Âu (một loại hình nghệ thuật sân khấu ở Ôn Châu)..