Wie man 瓶 (píng) schreibt — Bedeutung “Flasche; Vase”

Häufige Fehler: Der linke Teil 并 wird oft mit nur zwei Punkten statt drei geschrieben (oben zwei, unten ein Punkt). Merke: Zuerst die zwei horizontalen Striche, dann die zwei Punkte, dann die linke und rechte Vertikale. Rechts bei 瓦: erst der horizontale Strich, dann der vertikale, dann der Haken, dann die zwei Punkte. Übe: links 并 (9 Striche), rechts 瓦 (4 Striche), insgesamt 10.

瓶 (píng) ist eine Flasche oder Vase mit engem Hals, z.B. 瓶子 (Flasche). 瓮 (wèng) bezeichnet ein großes, bauchiges Tongefäß für Wasser oder Vorräte, oft ohne Hals. 瓯 (ōu) ist ein kleines Gefäß, oft eine Teeschale. 瓶 ist im Alltag am häufigsten, 瓮 und 瓯 sind eher selten und literarisch.

瓶 wird überall verwendet: 瓶子 (Flasche) für Getränke, 水瓶 (Wasserflasche), 花瓶 (Vase), 一瓶啤酒 (eine Flasche Bier). Man sagt: 请给我一瓶水 (Gib mir bitte eine Flasche Wasser). Es ist ein HSK-2-Wort, das du in Restaurants, Geschäften und zu Hause oft hörst.

In der chinesischen Kultur sind Vasen (花瓶) nicht nur Deko, sondern symbolisieren Frieden und Wohlstand, da '瓶' (píng) wie 'Frieden' (平安, píng'ān) klingt. Historisch wurden Flaschen aus Keramik oder Porzellan hergestellt, und das Radikal 瓦 zeigt den ursprünglichen Werkstoff Ton. Diese Verbindung macht das Zeichen einprägsam.

瓶 tritt oft mit Zählwörtern auf: 一瓶 (yī píng, eine Flasche), 两瓶 (zwei Flaschen). Kombinationen: 瓶子 (Flasche), 水瓶 (Wasserflasche), 花瓶 (Vase), 油瓶 (Ölflasche), 饮料瓶 (Getränkeflasche). Du kannst es auch mit Verben nutzen: 打开瓶子 (die Flasche öffnen), 放进花瓶 (in die Vase stellen).

Häufige Wörter, die 瓶 enthalten, sind: 瓶子 (píng zi) — Flasche; 水瓶 (shuǐ píng) — Wasserflasche; 花瓶 (huā píng) — Vase.