瓴 (líng) trong tiếng Trung có nghĩa là "Ngói ống, ống dẫn nước bằng đất nung.". Nó có 9 nét, bộ thủ là 瓦.
Đánh giá 4/5 độ khó (khó).
Xuất hiện trong 3+ từ thông dụng bao gồm 高屋建瓴 (gāo wū jiàn líng), 瓦瓴 (wǎ líng), 瓴甋 (líng dì).
Do có 9 nét, phát hiện lỗi của Hanzi Writer cho thấy 瓴 cần luyện tập tập trung — hầu hết người học cần 10+ lần để viết ổn định.
Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 瓴 với phản hồi theo thời gian thực.
Hán tự 瓴 (líng) có 9 nét. Viết theo thứ tự nét tiếng Trung chuẩn: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, từ ngoài vào trong. Bộ thủ 瓦 là thành phần chính.
Luyện tập thứ tự nét đúng với ứng dụng Hanzi Writer để xem hướng dẫn từng nét bằng hoạt ảnh và phản hồi real-time.
瓴 có nghĩa là Ngói ống, ống dẫn nước bằng đất nung..
| Hán tự | 瓴 |
| Pinyin | líng (ling) |
| Ý nghĩa | Ngói ống, ống dẫn nước bằng đất nung. |
| Số nét | 9 |
| Bộ thủ | 瓦 |
| Độ khó | 4/5 |
瓴 là một chữ hình thanh, gồm bộ 瓦 (gạch, ngói) biểu thị ý nghĩa và phần 令 (lìng) biểu thị âm đọc. Bộ 瓦 vốn là hình ảnh hai mảnh gạch xếp chồng lên nhau, còn 令 thường gắn với ý 'ra lệnh' hoặc 'thông suốt', gợi liên tưởng đến ống nước thông thoáng. Vì vậy, 瓴 chỉ loại ngói ống hoặc ống dẫn nước làm bằng đất nung, vừa là vật liệu xây dựng vừa có chức năng dẫn nước.
💡 Mẹo ghi nhớ: Hãy tưởng tượng một viên ngói ống (瓴) nằm trên mái nhà, nước mưa chảy qua nó xuống máng xối, và bên cạnh có một người chỉ huy (令) đứng ra lệnh cho dòng nước chảy đúng hướng.
他的分析高屋建瓴。
tā de fēn xī gāo wū jiàn líng
Phân tích của anh ấy rất có tầm nhìn bao quát.
屋顶上有许多瓦瓴。
wū dǐng shàng yǒu xǔ duō wǎ líng
Trên mái nhà có nhiều hàng ngói.
这里的瓴甋很古老。
zhè lǐ de líng dì hěn gǔ lǎo
Gạch ngói ở đây rất cổ kính.
Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 瓴 với phản hồi theo thời gian thực.
✨ Hoạt ảnh thứ tự nét · Nhận dạng chữ viết · Luyện tập HSK theo cấp · Miễn phí
Chữ 瓴 gồm bộ 瓦 (gạch, ngói) ở bên phải, chỉ rõ đây là đồ vật làm bằng đất nung. Phần 令 ở bên trái vừa cho biết âm đọc là 'ling', vừa gợi ý về sự thông suốt, vì ống nước cần phải thông để dẫn nước. Sự kết hợp này tạo nên hình ảnh một ống ngói dùng để dẫn nước trên mái nhà.