Как писать 瓶 (píng) — Значение “бутылка, ваза”

Частая ошибка — путать левую часть 并 с похожей, но не идентичной 开. Порядок черт: сначала пишется левая часть 并 (точка, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная), затем правая 瓦 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, откидная, точка). Запомните: сначала 'соединяем' (并), потом 'керамика' (瓦).

瓮 (wèng) — это большой глиняный кувшин без горлышка, часто для хранения зерна или воды. 瓯 (ōu) — древняя чаша или пиала. 瓶 же — это бутылка с узким горлышком, обычно для жидкостей. В повседневной жизни 瓶 используется чаще всего для бутылок и ваз.

瓶 используется для обозначения бутылок, ваз и фляг. Например, 瓶子 (píng zi) — 'бутылка', 水瓶 (shuǐ píng) — 'бутылка для воды', 花瓶 (huā píng) — 'ваза'. Это слово встречается в магазинах, дома и на работе, когда говорят о ёмкостях для жидкостей или цветов.

В древнем Китае керамика (瓦) была основным материалом для сосудов. 瓶 изначально делали из глины и обжигали, поэтому иероглиф сочетает 'соединение' (并) и 'керамику' (瓦). Это отражает важность керамики в китайской культуре и ремесле. Также 瓶 символизирует мир и стабильность, так как вазы часто использовались в ритуалах.

瓶 часто сочетается с другими словами: 瓶盖 (píng gài) — 'крышка бутылки', 瓶装 (píng zhuāng) — 'в бутылках' (например, 瓶装水 — 'вода в бутылках'), 瓶塞 (píng sāi) — 'пробка'. Также есть устойчивые выражения, например, 守口如瓶 (shǒu kǒu rú píng) — 'держать рот на замке', что буквально означает 'хранить рот как бутылку'.

Частые слова, содержащие 瓶: 瓶子 (píng zi) — бутылка; 水瓶 (shuǐ píng) — Бутылка для воды / Фляга; 花瓶 (huā píng) — Ваза.