Cách viết 脉 (mài/mò) — ý nghĩa “Mạch (mạch máu, mạch đập)”

Nhiều người hay viết nhầm phần bên phải thành 水 thay vì 永. Hãy nhớ rằng 永 có nét chấm ở trên, còn 水 thì không. Nét bút đúng là: 撇, 横折钩, 横撇, 撇, 捺, 点, 横折钩, 撇, 点.

Cả ba đều có bộ 月, nhưng 脉 có nghĩa là mạch máu, 朋 là bạn bè, còn 朊 là một chất hóa học. 脉 thường dùng trong y học và địa lý, 朋 dùng trong quan hệ xã hội, 朊 hiếm gặp và chỉ dùng trong chuyên ngành.

Bạn sẽ gặp 脉 khi nói về sức khỏe như 把脉 (bắt mạch), 脉搏 (mạch đập), hoặc trong địa lý như 山脉 (dãy núi) vì núi non trải dài như mạch máu. Ngoài ra, 脉脉含情 dùng để tả ánh mắt đầy tình cảm.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, việc bắt mạch (把脉) rất quan trọng để chẩn đoán bệnh. Người xưa tin rằng mạch đập phản ánh tình trạng sức khỏe của các cơ quan nội tạng, vì vậy chữ 脉 mang ý nghĩa kết nối và lưu thông.

脉 thường đứng sau các tính từ hoặc danh từ. Ví dụ: 动脉 (động mạch), 静脉 (tĩnh mạch), 山脉 (dãy núi), 脉络 (mạch lạc). Khi đọc là mò trong 脉脉含情, nó mang nghĩa dịu dàng, trìu mến.

Từ thông dụng chứa 脉 gồm: 山脉 (shān mài) — Dãy núi; 脉搏 (mài bó) — Mạch đập; 脉脉含情 (mò mò hán qíng) — Ánh mắt trìu mến, chứa chan tình cảm.