Cách viết 聪 (cōng) — ý nghĩa “Thông minh, thính (tai)”

Lỗi thường gặp là viết bộ 耳 quá to hoặc quá nhỏ, và nhầm phần 总. Hãy nhớ thứ tự: viết bộ 耳 trước (gồm 6 nét), sau đó đến phần 总 (9 nét). Trong 总, viết 囱 trước (4 nét) rồi đến 心 (4 nét). Tổng cộng 15 nét.

Cả ba đều có bộ 耳. 聘 (pìn) nghĩa là mời, thuê, thường dùng trong 招聘 (tuyển dụng). 聚 (jù) nghĩa là tụ họp, như 聚会 (buổi họp mặt). 聪 chỉ sự thông minh, thính tai. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải: 聘 có 甹 (bính âm pìn), 聚 có 取 (lấy), còn 聪 có 总.

Dùng để khen ai đó thông minh: 你真聪明 (Bạn thật thông minh). Cũng dùng trong từ 失聪 (điếc) để chỉ mất thính giác, hoặc 聪慧 (thông minh sáng dạ) trong văn cảnh trang trọng. Ngoài ra, 聪 xuất hiện trong tên riêng như 刘聪 (một cầu thủ bóng đá Trung Quốc).

Trong văn hóa Trung Hoa, người xưa coi trọng việc lắng nghe để học hỏi. Câu '耳聪目明' (tai thính mắt sáng) là tiêu chuẩn của người khỏe mạnh, minh mẫn. Chữ 聪 phản ánh triết lý: thông minh không chỉ từ trí óc mà còn từ khả năng lắng nghe và quan sát.

Thông dụng nhất là 聪明 (cōng míng) – thông minh. Ngoài ra còn có 聪慧 (cōng huì) – sáng dạ, 聪颖 (cōng yǐng) – thông minh xuất chúng, và 失聪 (shī cōng) – mất thính giác. Trong tiếng Trung hiện đại, 聪明 được dùng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Từ thông dụng chứa 聪 gồm: 聪明 (cōng míng) — Thông minh; 聪慧 (cōng huì) — Thông minh, sáng dạ; 失聪 (shī cōng) — Điếc, mất thính giác.