Cách viết 聩 (kuì) — ý nghĩa “Điếc”

Lỗi thường gặp là viết sai phần dưới của 贵, nhầm lẫn giữa '贝' và '见'. Hãy nhớ rằng 贵 có bộ 贝 (bối, tiền tài) bên dưới. Thứ tự nét: viết bộ 耳 trước (ngang, dọc, ngang, ngang, ngang, dọc), sau đó viết 贵 từ trên xuống: ngang, dọc, ngang, dọc, ngang, dọc, ngang, ngang, phẩy, nét chấm.

Cả ba đều có bộ 耳 nhưng nghĩa khác nhau. 聘 nghĩa là 'mời, thuê', thường dùng trong '招聘' (tuyển dụng). 聚 nghĩa là 'tụ họp', như trong '聚会' (gặp mặt). Trong khi đó, 聩 chỉ tình trạng 'điếc' hoặc 'mê muội'. Sự khác biệt nằm ở phần còn lại: 聩 dùng 贵 (quý), 聘 dùng 甹 (bính), 聚 dùng 取 (thủ).

Chữ 聩 không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng xuất hiện trong các thành ngữ và văn viết trang trọng. Ví dụ, '振聋发聩' (làm người điếc tỉnh, người mù thấy) dùng để chỉ lời nói lay động lòng người. '昏聩' chỉ trạng thái đầu óc mê muội, lú lẫn. Bạn có thể gặp trong sách báo hoặc văn bản học thuật.

Trong văn hóa Trung Quốc, 'điếc' thường liên tưởng đến sự u mê, không tiếp thu. Thành ngữ '振聋发聩' xuất phát từ ý tưởng đánh thức người u tối, thể hiện vai trò của giáo dục và lời khuyên. Việc dùng 贵 (quý) trong chữ này cũng ngụ ý rằng sự giàu có có thể làm người ta 'điếc' trước lẽ phải.

Chữ 聩 thường kết hợp để tạo từ chỉ trạng thái tiêu cực. Ví dụ: '昏聩' (hūn kuì) nghĩa là lú lẫn, mê muội; '聋聩' (lóng kuì) là điếc lác, ngu muội. Ngoài ra, trong thành ngữ '振聋发聩', nó đi với '振' (rung) và '发' (phát) để chỉ việc làm tỉnh thức. Khi ghép, chú ý 聩 thường đứng sau tính từ hoặc động từ.

Từ thông dụng chứa 聩 gồm: 振聋发聩 (zhèn lóng fā kuì) — Làm thức tỉnh người u mê; 昏聩 (hūn kuì) — Mê muội, lú lẫn.; 聋聩 (lóng kuì) — Điếc / ngu muội.