Cách viết 坑 (kēng) — ý nghĩa “Cái hố / Lừa gạt”

Lỗi thường gặp là viết bộ 土 quá nhỏ hoặc quá to, làm mất cân đối. Để nhớ thứ tự nét, hãy nhớ viết bộ 土 trước (ngang, dọc, ngang), sau đó viết 亢 (chấm, ngang, ngang, cong, móc). Tổng cộng 7 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

Chữ 坑 có bộ 土 bên trái và 亢 bên phải, nghĩa là hố. Chữ 圣 gồm 又 (lại) và 土 (đất), nghĩa là thánh nhân. Chữ 圤 cũng có bộ 土 nhưng phần bên phải là 卜 (bói), nghĩa là đất bỏ đi. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải: 坑 dùng 亢, 圣 dùng 又, 圤 dùng 卜.

Chữ 坑 thường dùng để chỉ các loại hố trên mặt đất như 水坑 (vũng nước), 土坑 (hố đất), hoặc dùng với nghĩa bóng là lừa gạt, hại người như 坑人 (lừa người), 坑爹 (hại cha, nghĩa bóng là gây rắc rối cho người khác).

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 坑 còn xuất hiện trong từ 坑儒 (chôn sống nho sĩ), liên quan đến sự kiện lịch sử thời Tần Thủy Hoàng. Điều này cho thấy 'hố' không chỉ là vật lý mà còn mang ý nghĩa tiêu cực, gắn với sự chôn vùi, mất mát.

Chữ 坑 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ: 水坑 (vũng nước), 坑道 (đường hầm), 坑害 (hãm hại), 坑骗 (lừa gạt). Ví dụ: '下雨后地上有很多水坑' (Sau mưa trên mặt đất có nhiều vũng nước) và '他专门坑人' (Anh ta chuyên lừa người).

Từ thông dụng chứa 坑 gồm: 水坑 (shuǐ kēng) — Vũng nước; 坑人 (kēng rén) — Lừa người / Hại người; 土坑 (tǔ kēng) — Hố đất.