Cách viết 当 (dāng/dàng) — ý nghĩa “Làm, đảm nhận / Khi, lúc”

Chữ 当 có 6 nét. Thứ tự viết: nét ngang, nét sổ, nét chấm, nét ngang, nét ngang, nét sổ. Lưu ý phần trên là bộ ⺌, phải viết nét sổ trước, sau đó đến hai nét chấm. Phần dưới là 彐, cần viết nét ngang dài, nét ngang ngắn, rồi nét sổ. Đừng nhầm lẫn với chữ 尚 (thượng) vì 尚 có thêm nét ngang ở trên.

Chữ 当 và 尚 đều có phần dưới giống nhau (彐), nhưng phần trên khác: 当 có bộ ⺌ (nhỏ), còn 尚 có bộ 小 (nhỏ) và thêm nét ngang ở trên. Về ý nghĩa, 当 có nghĩa là 'đảm nhận, khi, lúc', còn 尚 có nghĩa là 'còn, thượng, tôn trọng'. Ví dụ: 当时 (lúc đó) dùng 当, còn 高尚 (cao thượng) dùng 尚. Cần chú ý để tránh viết sai.

Chữ 当 rất phổ biến trong tiếng Trung. Bạn sẽ gặp nó trong các từ như 当然 (đương nhiên), 当时 (lúc đó), 上当 (bị lừa). Ví dụ: 我当然会帮你 (Tôi tất nhiên sẽ giúp bạn). Khi muốn nói về thời điểm, dùng 当时: 当时我在家 (Lúc đó tôi ở nhà). Khi muốn nói bị lừa, dùng 上当: 我上当了 (Tôi bị lừa rồi).

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 当 từng được dùng trong các khái niệm như '当铺' (tiệm cầm đồ), nơi người ta cầm đồ để vay tiền, nghĩa là 'đảm nhận' giá trị của món đồ. Ngoài ra, trong triết học, '当' còn mang ý nghĩa 'đúng lúc, thích hợp', như trong câu '当仁不让' (không nhường nhịn khi gặp việc nhân nghĩa). Hiểu điều này giúp bạn thấy chữ 当 không chỉ là một từ vựng mà còn chứa đựng giá trị đạo đức.

Chữ 当 có thể kết hợp với nhiều chữ để tạo từ ghép. Ví dụ: 当 + 然 = 当然 (đương nhiên), 当 + 时 = 当时 (lúc đó), 当 + 心 = 当心 (cẩn thận), 当 + 选 = 当选 (đắc cử). Ngoài ra, còn có các từ như 当兵 (đi lính), 当老师 (làm giáo viên). Khi học, hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu nghĩa chính xác.

Từ thông dụng chứa 当 gồm: 当然 (dāng rán) — Đương nhiên, tất nhiên; 当时 (dāng shí) — Lúc đó, khi đó; 上当 (shàng dàng) — Bị lừa.