Cara Menulis 当 (dāng/dàng) — Makna “Menjadi; ketika”

Kesalahan umum adalah menulis 彐 dengan tiga goresan horizontal yang sama panjang, padahal goresan atas lebih pendek. Urutan goresan: 1) titik di atas, 2) goresan kiri pendek, 3) goresan kanan, 4) goresan horizontal tengah, 5) goresan horizontal bawah, 6) goresan vertikal. Ingat: 'titik, lalu dua goresan kecil, lalu tiga garis, dan terakhir tiang'.

当 bermakna 'menjadi, ketika' dan sering dipakai untuk waktu atau peran, seperti 当时 (saat itu). Sedangkan 尚 bermakna 'masih, menghargai' dan digunakan dalam kata seperti 和尚 (biksu) atau 高尚 (mulia). Perbedaan utama: 当 fokus pada momen atau status, 尚 fokus pada keadaan atau nilai.

当 sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. Contoh: 当然 (tentu saja) untuk menyetujui, 当时 (saat itu) untuk merujuk waktu lampau, dan 上当 (tertipu) untuk situasi kena tipu. Dalam kalimat: 我当老师 (Saya menjadi guru) atau 当心 (hati-hati).

Asal usul 当 dari babi (彐) menunjukkan pentingnya babi dalam ritual Tionghoa kuno sebagai persembahan waktu-waktu tertentu. Konsep 'momen yang tepat' ini tercermin dalam kata 当时 (saat itu) dan 当场 (di tempat). Memahami hal ini membantu mengingat bahwa 当 selalu berkaitan dengan waktu atau peran.

当 dapat digabungkan untuk membentuk banyak kata. Contoh: 当然 (tentu saja) dari 当 + 然, 当时 (saat itu) dari 当 + 时, 上当 (tertipu) dari 上 + 当. Juga 当天 (hari itu) dari 当 + 天, dan 当做 (menganggap sebagai) dari 当 + 做. Dalam kalimat: 我当天到达 (Saya tiba hari itu).

Kata umum yang mengandung 当 antara lain: 当然 (dāng rán) — Tentu saja; 当时 (dāng shí) — Saat itu; 上当 (shàng dàng) — tertipu / kena tipu.