Cách viết 屿 (yǔ) — ý nghĩa “Đảo nhỏ.”

Lỗi thường gặp là viết bộ 山 quá to hoặc quá nhỏ, hoặc nhầm lẫn thứ tự nét. Bộ 山 viết trước, với 3 nét: nét phẩy, nét hất, nét ngang. Sau đó viết chữ 与: nét ngang, nét móc, nét ngang, nét ngang. Hãy nhớ 'núi trước, sóng sau' để viết đúng thứ tự.

Cả ba đều có bộ 山, nhưng 屿 (đảo nhỏ) chỉ khối đất nổi giữa nước, 屹 (sừng sững) mô tả dáng đứng vững chãi như núi, còn 屺 (núi không cây cối) chỉ ngọn núi trọc. 屿 thường dùng trong từ ghép như 岛屿 (quần đảo), trong khi 屹 và 屺 ít gặp hơn trong đời sống.

Chữ 屿 xuất hiện trong các từ chỉ địa danh hoặc mô tả địa hình, ví dụ như 岛屿 (hải đảo) trong du lịch, hoặc 小屿 (đảo nhỏ) khi nói về những hòn đảo nhỏ trên biển. Nó cũng có trong tên riêng của một số nơi như Đài Loan (台湾) gọi là 'đảo'.

Chữ 屿 thường xuất hiện trong văn thơ cổ, mô tả những hòn đảo nhỏ trong biển, tượng trưng cho sự cô lập hoặc nơi ẩn dật. Người xưa hay dùng '海中孤屿' (hòn đảo cô đơn giữa biển) để chỉ nơi xa xôi, tĩnh lặng, giúp ta hiểu thêm về ý nghĩa biểu cảm của chữ này.

Chữ 屿 thường kết hợp với 岛 (đảo) tạo thành 岛屿 (đảo, quần đảo), ví dụ '海南岛是中国的第二大岛屿' (Hải Nam là đảo lớn thứ hai của Trung Quốc). Ngoài ra còn có 小屿 (đảo nhỏ), 屿仔 (đảo nhỏ - cách gọi thân mật), hoặc trong tên địa danh như 鼓浪屿 (đảo Gulangyu) ở Hạ Môn.

Từ thông dụng chứa 屿 gồm: 岛屿 (dǎo yǔ) — Đảo, hải đảo; 小屿 (xiǎo yǔ) — Hòn đảo nhỏ; 屿仔 (yǔ zǎi) — Hòn đảo nhỏ..