วิธีเขียน 屿 (yǔ) — ความหมาย “เกาะเล็กๆ”

เขียน 山 ก่อนโดยเริ่มจากขีดกลางแนวตั้ง แล้วตามด้วยขีดแนวตั้งซ้ายและขวา จากนั้นเขียน 与 โดยเริ่มจากขีดแนวนอนสั้นๆ ด้านบน แล้วตามด้วยขีดแนวตั้งลงมา และจบด้วยขีดแนวนอนยาวด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 与 ให้มีขนาดใหญ่เกินไปหรือไม่สมดุลกับ 山 ควรให้ 山 มีขนาดเล็กกว่าและอยู่ทางซ้าย

屿 (yǔ) หมายถึงเกาะเล็กๆ ส่วน 屹 (yì) หมายถึงยืนตระหง่านเหมือนภูเขาสูง และ 屺 (qǐ) หมายถึงภูเขาที่ไม่มีต้นไม้ ตัวอักษรทั้งสามมี Radical 山 เหมือนกัน แต่ 屿 เน้นความหมายของเกาะ ในขณะที่ 屹 เน้นความสูงตระหง่าน และ 屺 เน้นสภาพภูเขาที่แห้งแล้ง

屿 มักใช้ในบริบททางภูมิศาสตร์ เช่น '岛屿' (เกาะ) '小屿' (เกาะเล็กๆ) หรือใช้ในชื่อสถานที่ เช่น '鼓浪屿' (เกาะกู่ลั่ง) ในชีวิตประจำวันอาจไม่ค่อยพบ แต่จะพบในเอกสารท่องเที่ยวหรือแผนที่

ในภาษาจีน เกาะเล็กๆ มักถูกเรียกว่า '屿' ในขณะที่เกาะใหญ่เรียกว่า '岛' คำว่า '屿' สื่อถึงความรู้สึกเล็กและสงบ เหมือนกับเกาะเล็กๆ ที่เงียบสงบห่างไกลจากความวุ่นวาย ในวรรณคดีจีน '屿' มักถูกใช้ในบทกวีเพื่อพรรณนาถึงความสันโดษและความงามของธรรมชาติ

屿 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น '岛屿' (dǎo yǔ) หมายถึงเกาะ '屿仔' (yǔ zǎi) เป็นภาษาถิ่นที่หมายถึงเกาะเล็กๆ '沙屿' (shā yǔ) หมายถึงเกาะทราย และ '屿门' (yǔ mén) หมายถึงประตูเกาะ ซึ่งเป็นชื่อสถานที่ในบางเมือง

คำทั่วไปที่มี 屿 ได้แก่: 岛屿 (dǎo yǔ) — เกาะ; 小屿 (xiǎo yǔ) — เกาะเล็กๆ; 屿仔 (yǔ zǎi) — เกาะเล็กๆ (ภาษาถิ่น)