Cách viết 酗 (xù) — ý nghĩa “Say rượu làm càn”

Thứ tự nét: viết bộ 酉 trước (ngang, ngắn, ngang, phẩy, chấm, ngang, ngang, ngang, ngang), sau đó viết 凶 (phẩy, ngang, phẩy, ngoặc, ngang). Lỗi thường gặp là nhầm 凶 với 区 (khu) hoặc quên nét phẩy ở giữa 凶. Nhớ: 酉 gồm 7 nét, 凶 gồm 4 nét, tổng 11 nét.

酗 (xù) nghĩa là say rượu làm bậy, 酊 (dīng) là say rượu (thường dùng trong từ 酩酊大醉 - say bí tỉ), còn 酋 (qiú) là thủ lĩnh bộ lạc, đầu mục. 酗 nhấn mạnh hành vi hung hăng do rượu, 酊 chỉ trạng thái say, 酋 không liên quan đến rượu mà chỉ về người đứng đầu.

Chữ 酗 thường dùng trong các cụm từ như 酗酒 (nghiện rượu, nhậu nhẹt bê tha), 酗酒者 (người nghiện rượu), hoặc 狂酗 (uống rượu quá độ). Nó mang nghĩa tiêu cực, chỉ việc uống rượu quá mức gây hại cho bản thân và xã hội.

Trong văn hóa Trung Quốc, rượu từ lâu đã gắn với các nghi lễ và văn chương, nhưng uống rượu quá độ luôn bị lên án. Chữ 酗 phản ánh quan điểm này: rượu (酉) khi kết hợp với sự hung dữ (凶) sẽ dẫn đến hành vi xấu. Điều này cho thấy người xưa đã nhận thức rõ tác hại của việc lạm dụng rượu.

酗 thường đứng trước danh từ để tạo từ ghép: 酗酒 (xù jiǔ) - nghiện rượu, 酗酒者 (xù jiǔ zhě) - người nghiện rượu, 酗斗 (xù dòu) - say rượu gây gổ. Ngoài ra còn có 酗淫 (xù yín) - trụy lạc, 酗虐 (xù nüè) - say rượu làm càn. Các từ này đều mang nghĩa tiêu cực, chỉ hậu quả của việc uống rượu không kiểm soát.

Từ thông dụng chứa 酗 gồm: 酗酒 (xù jiǔ) — Nghiện rượu / Nhậu nhẹt bê tha; 酗酒者 (xù jiǔ zhě) — Người nghiện rượu; 狂酗 (kuáng xù) — Nghiện rượu nặng / Uống rượu quá độ.