Cách viết 象 (xiàng) — ý nghĩa “Con voi / Hình tượng”

Lỗi phổ biến là viết nhầm phần dưới thành bộ 豕 thật (có 6 nét) trong khi 象 có 11 nét. Hãy nhớ: viết phần đầu trước (3 nét), sau đó đến thân (gồm nét ngang, nét xiên, nét móc), cuối cùng là 3 nét chân. Mẹo: 'Đầu voi, thân voi, chân voi' – viết từ trên xuống, từ trái qua phải.

豙 (yì) nghĩa là 'lợn rừng', 豚 (tún) nghĩa là 'lợn con' – cả hai đều có bộ 豕 rõ ràng. 象 thì có phần đầu voi đặc trưng (vòi cong) và thân không có nét chân như 豕. Hãy nhớ: 象 có 'vòi' ở trên, còn 豙 và 豚 chỉ là con lợn bình thường. Khi gặp chữ có bộ 豕, hãy kiểm tra xem có phần đầu voi không.

Chữ 象 rất phổ biến trong các từ như 大象 (con voi), 现象 (hiện tượng), 印象 (ấn tượng), 象征 (biểu tượng). Bạn sẽ gặp nó khi nói về động vật, mô tả sự vật, hoặc trong các cuộc trò chuyện về nhận thức và đánh giá. Ví dụ: '我对他的印象很好' (Tôi có ấn tượng tốt về anh ấy).

Voi từng sống ở vùng trung nguyên Trung Quốc thời cổ đại, nên người xưa rất quen thuộc với loài vật này. Chữ 象 vừa chỉ con voi, vừa mang nghĩa 'hình ảnh, hình dạng' – vì voi là loài lớn nhất, dễ gây ấn tượng thị giác. Trong triết học, '象' còn là khái niệm về hình tượng trong Kinh Dịch, tượng trưng cho sự biểu hiện của vạn vật.

Chữ 象 thường đứng làm thành phần chính trong từ ghép. Ví dụ: 大象 (con voi), 现象 (hiện tượng – 'hình ảnh đang xảy ra'), 印象 (ấn tượng – 'hình ảnh in trong tâm trí'), 象征 (biểu tượng – 'hình ảnh đại diện'). Ngoài ra, 象 còn kết hợp với 棋 (cờ) thành 象棋 (cờ tướng), vì bàn cờ mô phỏng chiến trường với các quân tượng trưng.

Từ thông dụng chứa 象 gồm: 大象 (dà xiàng) — Con voi; 现象 (xiàn xiàng) — Hiện tượng; 印象 (yìn xiàng) — Ấn tượng.