Cách viết 革 (gé) — ý nghĩa “Da, cải cách”

Người học thường nhầm phần trên 廿 với chữ 廿 (hai mươi) thật, nhưng ở đây nó hơi bẹt. Thứ tự nét: viết 横 (ngang) trên, 竖 (sọc) giữa, 横 (ngang) dưới, rồi 竖 (sọc) cho phần 口, sau đó 横 (ngang) cho miệng, cuối cùng 竖 (sọc) và 横 (ngang) cho phần đuôi. Hãy nhớ 'đầu, thân, đuôi'.

Cả hai đều có nghĩa 'da', nhưng 革 thường chỉ da đã qua xử lý (thuộc) hoặc nghĩa bóng là 'cải cách', trong khi 皮 chỉ da sống hoặc vỏ trái cây. Ví dụ: 皮革 (da thuộc) dùng 革, còn 果皮 (vỏ trái cây) dùng 皮.

Chữ 革 xuất hiện trong các từ quan trọng như 革命 (cách mạng), 改革 (cải cách), và 皮革 (da thuộc). Bạn sẽ gặp nó trong văn bản chính trị, lịch sử, hoặc khi nói về sản phẩm da.

Trong lịch sử Trung Quốc, 'cách mạng' (革命) có nghĩa gốc là 'thay đổi mệnh trời', xuất phát từ quan niệm rằng việc lật đổ triều đại là do trời ủng hộ. Chữ 革 trong từ này mang ý nghĩa 'thay đổi' lớn lao, không chỉ là cải cách nhỏ.

Chữ 革 thường đứng trước hoặc sau để tạo từ ghép. Ví dụ: 改革 (cải cách) – đổi mới, 革命 (cách mạng) – thay đổi triệt để, 皮革 (da thuộc). Ngoài ra, còn có 革职 (cách chức) – bãi chức quan, và 革新 (đổi mới) – cải tiến.

Từ thông dụng chứa 革 gồm: 革命 (gé mìng) — Cách mạng; 改革 (gǎi gé) — Cải cách; 皮革 (pí gé) — Da thuộc.