Cách viết 靼 (dá) — ý nghĩa “Da thuộc (thường dùng trong từ Đát Đát).”

Lỗi thường gặp là viết nhầm phần dưới của bộ 革, hoặc quên nét ngang ở phần 旦. Hãy nhớ: bộ 革 có 9 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới; phần 旦 có 5 nét, bắt đầu từ chữ 日 (mặt trời) rồi thêm nét ngang dưới cùng. Tổng cộng 14 nét, hãy luyện viết chậm theo thứ tự.

Cả ba đều có bộ 革, nhưng 靼 (dá) nghĩa là da thuộc, dùng trong từ 鞑靼; 靳 (jìn) nghĩa là dây buộc xe, còn 靴 (xuē) là giày ống. Về hình dạng, 靼 có phần 旦, 靳 có phần 斤, còn 靴 có phần 化. Hãy chú ý phần bên phải để phân biệt.

Chữ 靼 ít dùng độc lập, chủ yếu xuất hiện trong từ 鞑靼 (Đát Đát) – tên gọi lịch sử chỉ các dân tộc du mục phương Bắc như Mông Cổ, Mãn Châu. Ngày nay, từ này thường thấy trong sách lịch sử, phim ảnh, hoặc khi nói về văn hóa các dân tộc thiểu số.

Người Đát Đát (鞑靼) là liên minh các bộ tộc du mục ở thảo nguyên Á-Âu, nổi tiếng với kỵ binh và nghề thuộc da. Họ dùng da thú để làm áo giáp, yên ngựa, và lều trại. Vì vậy, chữ 靼 với bộ 革 không chỉ là âm mượn mà còn gợi liên tưởng đến đặc trưng văn hóa của họ.

靼 thường đứng sau chữ 鞑 (dá) tạo thành từ 鞑靼 (Đát Đát). Ví dụ: 鞑靼人 (người Đát Đát), 鞑靼斯坦 (Tatarstan – một nước cộng hòa thuộc Nga). Ngoài ra, còn có 靼子 (dá zi) – cách gọi cũ chỉ người du mục phương Bắc, nhưng từ này ít dùng và mang nghĩa hơi cổ.

Từ thông dụng chứa 靼 gồm: 鞑靼 (dá dá) — Đát Đát (Tartar).; 靼子 (dá zi) — Đát Tử (cách gọi cũ chỉ các dân tộc du mục phương Bắc).; 鞑靼人 (dá dá rén) — Người Đát Đát..