Cách viết 菊 (jú) — ý nghĩa “hoa cúc”

Chữ 菊 có 11 nét. Bắt đầu viết bộ 艹 với 3 nét: ngang, dọc, ngang (nhớ viết nét ngang trước, rồi hai nét dọc hai bên). Phần dưới 匊 viết sau: nét cong mở (勹) bao bên ngoài, bên trong là chữ 米 (gạo) với 6 nét. Lưu ý nét móc ở cuối chữ 勹 cần kéo dài và cong đều, các nét trong 米 phải cân đối, không quá to hoặc quá nhỏ so với phần bao.

Chữ 菊 (jú) có bộ 艹 và phần dưới là 匊 (bàn tay nắm lúa), mang nghĩa hoa cúc. Chữ 兹 (zī) cũng có bộ 艹 nhưng phần dưới là 玄 (màu đen, huyền bí), nghĩa là 'này, đây' hoặc 'năm nay'. Chữ 苧 (níng) có bộ 艹 và phần dưới là 宁 (níng, yên tĩnh), nghĩa là cây gai hoặc lanh. Cả ba đều có bộ thảo nhưng phần âm và nghĩa khác nhau hoàn toàn, cần phân biệt qua phần dưới.

Chữ 菊 xuất hiện phổ biến trong các từ như 菊花 (hoa cúc), 菊花茶 (trà hoa cúc), 雏菊 (cúc họa mi). Ở Trung Quốc, hoa cúc được dùng nhiều trong dịp Tết Trung Thu và Lễ hội hoa cúc, còn trà hoa cúc là thức uống giải nhiệt phổ biến. Ngoài ra, tên riêng cũng hay dùng chữ này để đặt cho con gái, mong con xinh đẹp, thanh cao như hoa cúc.

Hoa cúc (菊) là một trong 'tứ quân tử' của Trung Quốc, tượng trưng cho sự thanh cao, thoát tục. Nhà thơ Đào Uyên Minh thời Tấn nổi tiếng với câu '采菊东篱下，悠然见南山' (hái cúc dưới giậu đông, thung thơi nhìn núi Nam), nên hoa cúc gắn với hình ảnh ẩn sĩ, thanh nhàn. Nhớ đến hình ảnh ông hái hoa cúc dưới giậu, ta sẽ nhớ chữ 菊 là loài hoa của sự thanh cao.

Chữ 菊 thường đứng trước hoặc sau để tạo từ ghép. Ví dụ: 菊花 (hoa cúc), 菊花茶 (trà hoa cúc), 菊花酒 (rượu hoa cúc), 菊坛 (giới nghệ thuật, vì hoa cúc là biểu tượng của nghệ thuật biểu diễn). Ngoài ra, còn có 雏菊 (cúc họa mi, loài hoa nhỏ xinh), 波斯菊 (cúc vạn thọ, hoa cúc Ba Tư). Khi gặp từ có chữ 菊, thường nghĩ ngay đến hoa hoặc liên quan đến mùa thu, sự thanh khiết.

Từ thông dụng chứa 菊 gồm: 菊花 (jú huā) — hoa cúc; 菊花茶 (jú huā chá) — trà hoa cúc; 雏菊 (chú jú) — Hoa cúc họa mi.