Wie man 菊 (jú) schreibt — Bedeutung “Chrysantheme”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 zu breit zu schreiben oder die untere Komponente 匊 zu verwechseln. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 艹 (horizontal, vertikal, vertikal), dann 匊: zuerst der äußere Rahmen (horizontal, vertikal, horizontal), dann das Innere (horizontal, vertikal, vertikal, horizontal). Merke: 'Pflanze zuerst, dann die Hand, die hält' – so bleibt die Reihenfolge logisch.

兹 (zī) bedeutet 'dies' und hat unten 糸 (Seide), nicht 匊. 苧 (níng) ist eine Pflanzenart (Ramie) und hat unten 宁 (níng). 菊 hat die einzigartige Kombination aus 艹 und 匊, die nur für Chrysantheme steht. Verwechsle sie nicht, denn 菊 ist die einzige mit der Hand-Komponente.

菊 begegnet dir vor allem in der Herbstzeit, wenn Chrysanthemen blühen, und in der chinesischen Kultur als Symbol für Herbst und Langlebigkeit. Du siehst es in Wörtern wie 菊花 (Chrysanthemenblüte), 菊花茶 (Chrysanthementee, ein beliebtes Getränk), und bei Festen wie dem Doppelten Neunten (重阳节), wo man Chrysanthemen bewundert. Auch in der Kunst und Literatur ist 菊 ein häufiges Motiv.

In China ist die Chrysantheme eine der 'Vier Edlen' (四君子) neben Pflaume, Orchidee und Bambus. Sie steht für Bescheidenheit und Ausdauer, da sie im Herbst blüht, wenn andere Blumen verblühen. Der Dichter Tao Yuanming (陶渊明) machte sie durch sein Gedicht '采菊东篱下' (Chrysanthemen pflücken am östlichen Zaun) berühmt, was sie zum Symbol für ein einfaches, zurückgezogenes Leben machte.

菊 tritt oft als Teil von zusammengesetzten Wörtern auf: 菊花 (jú huā) ist die Blüte, 菊花茶 (jú huā chá) ist Tee aus getrockneten Blüten, 雏菊 (chú jú) ist das Gänseblümchen, und 菊展 (jú zhǎn) ist eine Chrysanthemenausstellung. Es kann auch in Namen vorkommen, wie bei der japanischen Kaiserfamilie, deren Wappen eine 16-blättrige Chrysantheme ist. So ist 菊 ein vielseitiges Zeichen für alles, was mit dieser Blume zu tun hat.

Häufige Wörter, die 菊 enthalten, sind: 菊花 (jú huā) — Chrysanthemenblüte; 菊花茶 (jú huā chá) — Chrysanthementee; 雏菊 (chú jú) — Gänseblümchen.