Cách viết 腐 (fǔ) — ý nghĩa “Thối rữa, mục nát, đậu phụ.”

Lỗi thường gặp là viết bộ 肉 thành bộ 月 (mặt trăng) vì chúng khá giống nhau. Hãy nhớ 肉 có hai nét chéo bên trong giống hình 'mắt' của miếng thịt. Thứ tự nét: viết bộ 肉 trước, sau đó đến 府 (viết 广, rồi 付). Luyện viết nhiều lần sẽ quen.

Cả hai đều có bộ 肉, nhưng 腐 nghĩa là thối rữa, còn 脔 nghĩa là miếng thịt thái nhỏ. 脔 ít dùng, thường thấy trong từ 脔切 (thái miếng nhỏ). Trong khi đó, 腐 xuất hiện phổ biến trong các từ như 豆腐, 腐败.

腐 thường dùng để chỉ sự thối rữa của thực phẩm (腐烂) hoặc sự mục nát về đạo đức, chính trị (腐败). Ngoài ra, 豆腐 (đậu phụ) là món ăn phổ biến, xuất hiện trong nhiều món ăn Á Đông.

Trong văn hóa Trung Hoa, 腐 còn mang nghĩa bóng là sự suy đồi, thối nát. Ví dụ, từ 腐败 thường dùng để chỉ nạn tham nhũng trong chính quyền. Hiểu được tầng nghĩa này giúp bạn đọc hiểu các bài báo, văn bản chính trị.

腐 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới: 豆腐 (đậu phụ), 腐烂 (thối rữa), 腐败 (tham nhũng), 腐乳 (đậu phụ lên men). Ví dụ: 'Tôi thích ăn 豆腐' (Tôi thích ăn đậu phụ). Hãy học các từ ghép này để mở rộng vốn từ.

Từ thông dụng chứa 腐 gồm: 豆腐 (dòu fǔ) — Đậu phụ; 腐败 (fǔ bài) — tham nhũng, thối nát; 腐烂 (fǔ làn) — thối rữa, mục nát.