Cách viết 鳄 (è) — ý nghĩa “Cá sấu”

Chữ 鳄 có 17 nét, phần khó nhất là bộ 鱼 với 8 nét và phần 咢 với 9 nét. Hãy nhớ viết bộ 鱼 trước, sau đó đến 咢. Lưu ý nét cuối của 鱼 là nét ngang dài, và phần 咢 có hai chữ 口 xếp chồng, cần viết đều và cân đối.

Cả ba đều có bộ 鱼, nhưng 鲠 (gěng) chỉ xương cá, thường dùng trong từ 鲠直 (ngay thẳng), còn 鲡 (lí) chỉ loài cá chình. 鳄 khác hẳn vì chỉ cá sấu - loài bò sát, không phải cá thực sự. Nét khác biệt nằm ở phần bên phải: 鳄 dùng 咢, 鲠 dùng 更, 鲡 dùng 丽.

Chữ 鳄 xuất hiện trong từ 鳄鱼 (cá sấu), rất phổ biến khi nói về động vật hoang dã, phim ảnh, hoặc sản phẩm da như 鳄鱼皮 (da cá sấu). Nó cũng dùng trong thành ngữ 鳄鱼的眼泪 (nước mắt cá sấu), chỉ sự giả tạo.

Trong văn hóa Trung Quốc, cá sấu xuất hiện trong truyền thuyết về con vật hung dữ ở sông Dương Tử, gọi là '鳄'. Người xưa tin rằng cá sấu có thể gây lũ lụt, nên chữ này mang ý nghĩa mạnh mẽ, đáng sợ. Hình ảnh răng nhọn trong chữ 咢 gợi nhớ đến sự nguy hiểm.

Chữ 鳄 thường đứng trước các danh từ: 鳄鱼 (cá sấu), 鳄鱼皮 (da cá sấu), 鳄鱼潭 (ao cá sấu). Nó cũng xuất hiện trong tên riêng như 鳄鱼恤 (thương hiệu thời trang). Khi kết hợp với 眼泪 (nước mắt) thành 鳄鱼的眼泪, nghĩa là sự giả tạo, không thật lòng.

Từ thông dụng chứa 鳄 gồm: 鳄鱼 (è yú) — Cá sấu; 鳄鱼皮 (è yú pí) — Da cá sấu; 小鳄鱼 (xiǎo è yú) — Cá sấu nhỏ.