Cách viết 杏 (xìng) — ý nghĩa “Mơ”

Lỗi thường gặp là viết bộ 木 quá nhỏ hoặc quá to so với 口, làm mất cân đối. Hãy nhớ thứ tự nét: viết bộ 木 trước (ngang, dọc, phẩy, mác), sau đó viết 口 bên dưới (đọc là khẩu). Tưởng tượng cây mọc lên từ dưới đất, quả rơi xuống miệng.

Cả ba đều có bộ 木, nhưng 未 và 末 có thêm nét ngang ở trên, còn 杏 có 口 ở dưới. 未 nghĩa là 'chưa', 末 là 'cuối'. Trong khi đó, 杏 luôn chỉ quả mơ hoặc cây mơ. Hãy nhớ: 杏 có 'miệng' (口) để ăn quả, còn 未 và 末 không có.

Chữ 杏 thường xuất hiện trong các từ như 杏子 (quả mơ), 杏仁 (hạnh nhân), 杏树 (cây mơ). Nó cũng xuất hiện trong tên gọi các món ăn, đồ uống như 杏仁茶 (trà hạnh nhân) hoặc trong y học cổ truyền. Khi mua trái cây ở chợ, bạn có thể thấy từ này trên bảng giá.

Ở Trung Quốc, cây mơ (杏) được trồng từ lâu đời và tượng trưng cho sự may mắn, trường thọ. Hoa mơ nở vào mùa xuân, vì vậy chữ 杏 cũng liên quan đến mùa xuân và sự sinh sôi. Trong y học cổ truyền, hạt mơ (杏仁) được dùng làm thuốc, vì thế chữ này thường gắn với sức khỏe.

Chữ 杏 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới. Ví dụ: 杏子 (quả mơ), 杏仁 (hạnh nhân), 杏树 (cây mơ), 杏黄 (màu vàng mơ). Ngoài ra, còn có 杏林 (rừng mơ) dùng để chỉ nghề y, vì danh y Đổng Phụng thời Tam Quốc trồng rừng mơ để chữa bệnh cho người nghèo. Bạn có thể dùng từ này khi nói về ngành y.

Từ thông dụng chứa 杏 gồm: 杏子 (xìng zi) — Quả mơ; 杏仁 (xìng rén) — Hạnh nhân; 杏树 (xìng shù) — Cây mơ.