Как писать 杏 (xìng) — Значение “абрикос”

Часто путают верхнюю часть: в 杏 пишется 木 (дерево) с горизонтальной чертой сверху, а не 未 или 末. Следуйте порядку: сначала пишете 木 (горизонтальная, вертикальная, откидная влево, откидная вправо), затем 口 (вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Важно, чтобы 口 был под 木, а не внутри.

未 и 末 — это самостоятельные иероглифы, означающие 'еще не' и 'конец'. В 杏 верхняя часть — 木, а в 未/末 верхняя часть — 未/末, которые имеют другую структуру: в 未 две горизонтальные черты разной длины, в 末 также. Запомните: 杏 — это дерево с плодом, а 未/末 — абстрактные понятия.

杏 используется в названиях продуктов и растений: 杏子 (абрикос), 杏仁 (миндаль), 杏树 (абрикосовое дерево). Также встречается в названиях блюд, например, 杏鲍菇 (гриб эринги). В разговоре вы можете сказать '我喜欢吃杏子' (Я люблю есть абрикосы).

Абрикос в Китае символизирует весну и плодородие. В древности абрикосовые деревья часто сажали у школ, поэтому '杏坛' (алтарь абрикоса) означает место обучения. Также существует выражение '杏林' (абрикосовый лес), обозначающее медицинскую профессию, из-за легенды о враче, который лечил людей бесплатно, а те сажали абрикосовые деревья.

杏 часто выступает в роли определения или части сложных слов: 杏花 (цветок абрикоса), 杏黄 (желто-абрикосовый цвет), 杏眼 (миндалевидные глаза). Например, '杏花村' — деревня абрикосовых цветов, известная по стихам. Также есть '杏仁茶' — миндальный чай.

Частые слова, содержащие 杏: 杏子 (xìng zi) — абрикос (плод); 杏仁 (xìng rén) — миндаль; 杏树 (xìng shù) — абрикосовое дерево.