วิธีเขียน 杏 (xìng) — ความหมาย “แอปริคอต”

ลำดับขีดของ 杏 คือ: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีด撇, ขีด捺 (เขียน 木 เสร็จ) จากนั้นเขียน 口 (ขีดแนวตั้ง, ขีด折, ขีดแนวนอน) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 木 ให้ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป ทำให้ 口 ดูไม่สมดุล ควรให้ 木 อยู่ด้านบนประมาณ 1/3 ของความสูงทั้งหมด และ 口 อยู่ด้านล่าง 2/3

杏 มี 木 (ต้นไม้) อยู่ด้านบนและ 口 (ปาก) อยู่ด้านล่าง ในขณะที่ 未 และ 末 มี 木 เป็นส่วนประกอบหลักเหมือนกัน แต่ 未 มีขีดแนวนอนสั้นกว่าและขีดแนวตั้งยาวกว่า หมายถึง 'ยังไม่' ส่วน 末 มีขีดแนวนอนยาวกว่าขีดบน หมายถึง 'ปลาย' จำง่ายๆ: 杏 คือต้นไม้มีปาก, 未 คือต้นไม้ยังไม่โต, 末 คือปลายยอดไม้

杏 ใช้เรียกผลไม้แอปริคอต เช่น 杏子 (ลูกแอปริคอต) และ 杏仁 (อัลมอนด์ หรือเมล็ดแอปริคอต) คนไทยอาจรู้จัก 杏仁 ในฐานะส่วนผสมของขนมหรือเครื่องดื่ม เช่น นมอัลมอนด์ และ 杏仁豆腐 (เต้าหู้อัลมอนด์) เป็นต้น

ในวัฒนธรรมจีน 杏 มักเกี่ยวข้องกับการศึกษา เพราะขงจื๊อสอนหนังสือใต้ต้นแอปริคอต จึงมีคำว่า '杏坛' (แท่นสอนหนังสือ) หมายถึงสถานที่เรียน นอกจากนี้ 杏 ยังเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิและความอุดมสมบูรณ์

杏 มักใช้เป็นคำนำหน้า เช่น 杏树 (ต้นแอปริคอต), 杏花 (ดอกแอปริคอต), 杏子 (ลูกแอปริคอต) และ 杏仁 (เมล็ดแอปริคอต) นอกจากนี้ยังมี 杏红 (สีชมพูอมส้ม) และ 杏黄 (สีเหลืองแอปริคอต) ใช้เรียกสีต่างๆ

คำทั่วไปที่มี 杏 ได้แก่: 杏子 (xìng zi) — ลูกแอปริคอต; 杏仁 (xìng rén) — อัลมอนด์, เมล็ดแอปริคอต; 杏树 (xìng shù) — ต้นแอปริคอต