Wie man 杏 (xìng) schreibt — Bedeutung “Aprikose”

Ein häufiger Fehler ist, das 口 zu groß zu machen oder es zu weit nach links zu verschieben. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der horizontale Strich von 木, dann der vertikale Strich, dann die zwei diagonalen Striche, und schließlich das 口 unten. Merke: erst der Baum, dann die Früchte.

未 und 末 haben beide nur das Radikal 木 und zusätzliche Striche, aber kein 口. 未 bedeutet 'noch nicht' und 末 bedeutet 'Ende'. Der Unterschied liegt in der Länge der oberen und unteren horizontalen Striche: Bei 未 ist der obere Strich kürzer, bei 末 der untere. 杏 hat zusätzlich das 口, was es eindeutig von ihnen unterscheidet.

杏 wird hauptsächlich für die Frucht Aprikose verwendet, z.B. beim Einkaufen oder Kochen. Man sagt 杏子 (Aprikose), 杏仁 (Mandel, eigentlich Aprikosenkern) und 杏树 (Aprikosenbaum). Es kommt auch in Redewendungen vor, wie 杏林 (Aprikosenhain), was eine Metapher für die medizinische Gemeinschaft ist.

In der chinesischen Kultur symbolisiert die Aprikose Fruchtbarkeit und Frühling, da sie im Frühling blüht. Es gibt auch die Legende von 董奉, einem Arzt, der Aprikosenbäume pflanzte, um seine Patienten zu belohnen, daher steht 杏林 für den ärztlichen Beruf. Diese Geschichte macht das Zeichen lebendiger und leichter zu merken.

杏 kombiniert sich oft mit 子 (Suffix) zu 杏子 (Aprikose), mit 仁 (Kern) zu 杏仁 (Mandel), mit 树 (Baum) zu 杏树 (Aprikosenbaum). Es gibt auch 杏花 (Aprikosenblüte) und 杏黄 (aprikosengelb, eine Farbe). Diese Kombinationen sind im Alltag nützlich und erweitern den Wortschatz.

Häufige Wörter, die 杏 enthalten, sind: 杏子 (xìng zi) — Aprikose; 杏仁 (xìng rén) — Mandel; 杏树 (xìng shù) — Aprikosenbaum.