Cách viết 桕 (jiù) — ý nghĩa “Cây sáp (cây ô dược)”

Thứ tự nét: 横, 竖, 撇, 点 (bộ 木) trước, sau đó viết phần 臼 gồm 撇, 竖, 横, 横折, 横, 横. Lưu ý phần 臼 có 6 nét, nét 横 cuối cùng dài hơn để giữ thăng bằng. Tránh nhầm lẫn viết phần 臼 thành chữ 白 (trắng).

Cả ba đều có bộ 木 nhưng 桕 (cây sáp) có phần 臼, 杪 (miǎo, ngọn cây) có phần 少, và 杭 (háng, tên thành phố Hàng Châu) có phần 亢. Về cách dùng, 桕 thường trong từ 乌桕 (cây sòi), 杪 ít gặp hơn, còn 杭 xuất hiện trong địa danh. Nhớ phần âm để phân biệt: 臼, 少, 亢.

Chữ 桕 không phổ biến, chủ yếu xuất hiện trong tên cây 乌桕 (cây sòi) - một loài cây cảnh và lấy dầu. Ngoài ra, từ 桕油 (dầu cây sáp) và 桕烛 (nến làm từ dầu cây sáp) dùng trong văn cảnh truyền thống. Nếu bạn học tiếng Trung nâng cao, có thể gặp trong sách về thực vật hoặc văn học cổ.

Nhớ rằng 臼 là cái cối giã gạo, hình ảnh cây (木) gắn với cối (臼) tạo thành chữ 桕. Trong văn hóa Trung Quốc, cây 乌桕 được trồng nhiều ở vùng sông Dương Tử, lá chuyển đỏ vào mùa thu rất đẹp, hạt dùng để ép dầu làm nến. Hiểu điều này giúp bạn hình dung rõ hơn về ý nghĩa của chữ.

Chữ 桕 thường đứng sau trong từ: 乌桕 (wū jiù) - cây sòi, 桕油 (jiù yóu) - dầu cây sáp, 桕烛 (jiù zhú) - nến làm từ dầu cây sáp. Ngoài ra, có thể kết hợp với bộ khác như 桕树 (cây sòi) nhưng ít dùng. Hãy tập đặt câu: '乌桕的叶子秋天变红' (Lá cây sòi chuyển đỏ vào mùa thu).

Từ thông dụng chứa 桕 gồm: 乌桕 (wū jiù) — Cây sòi; 桕油 (jiù yóu) — Dầu cây sáp; 桕烛 (jiù zhú) — Nến làm từ dầu cây sáp.