Cách viết 晾 (liàng) — ý nghĩa “Phơi, hong”

Lỗi phổ biến là viết nhầm bộ 日 thành 目 (mắt) hoặc viết sai phần 京. Hãy nhớ: 日 là mặt trời hình chữ nhật đứng, còn 京 có 亠 (đầu) trên, 口 (miệng) giữa và 小 (nhỏ) dưới. Thứ tự nét: viết 日 trước, sau đó đến 亠, 口, cuối cùng là 小.

Cả ba đều có bộ 日, nhưng 晁 (cháo) là họ người, 晃 (huǎng) nghĩa là lóa mắt, chói. 晾 chuyên dùng cho hành động phơi đồ. Ví dụ: 晾衣服 (phơi quần áo), 晃眼 (chói mắt), còn 晁 chỉ xuất hiện trong tên riêng.

Rất phổ biến khi nói về việc phơi quần áo, chăn màn, hay hong khô thực phẩm. Ví dụ: 晾衣服 (phơi quần áo), 晾干 (phơi khô). Ngoài ra, còn dùng theo nghĩa bóng như 'bỏ mặc ai đó' trong khẩu ngữ, ví dụ: 把他晾在一边 (bỏ mặc anh ta một bên).

Ở Trung Quốc, việc phơi đồ ngoài trời rất phổ biến, nhất là ở các khu dân cư cũ. Người ta thường dùng sào tre hoặc dây phơi trên ban công, sân thượng. Hình ảnh quần áo đủ màu sắc phơi dưới nắng là nét văn hóa quen thuộc, gắn liền với chữ 晾.

晾 kết hợp với 衣服 (quần áo) thành 晾衣服 (phơi quần áo), với 干 (khô) thành 晾干 (phơi khô), với 晒 (phơi nắng) thành 晾晒 (phơi phơi). Ngoài ra, còn có 晾台 (sân phơi), 晾衣架 (giá phơi đồ). Hãy học theo cụm từ để nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 晾 gồm: 晾衣服 (liàng yī fú) — Phơi quần áo; 晾干 (liàng gān) — Phơi khô, hong khô; 晾晒 (liàng shài) — Phơi nắng.