Cách viết 骘 (zhì) — ý nghĩa “Chí (định đoạt hoặc ngựa đực)”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 马 thành 女 hoặc viết sai phần dưới 陟. Hãy nhớ: bên trái là bộ 马 viết trước (3 nét), bên phải là 陟 (9 nét). Phần 阝 (ấp) viết trước, sau đó đến 步 (bộ). Thứ tự đúng: 横, 竖, 横折钩, 竖提, 横, 竖, 竖, 横, 撇, 撇, 撇, 捺.

骊 (lí) là ngựa đen, 骋 (chěng) là phi ngựa, còn 骘 (zhì) là ngựa đực hoặc đánh giá. Ba chữ đều có bộ 马 nhưng phần âm khác nhau, mang nghĩa khác hẳn. Khi gặp chữ có bộ 马, hãy chú ý phần bên phải để phân biệt.

Chữ 骘 ít dùng trong giao tiếp thường ngày, chủ yếu xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc thành ngữ như 评骘 (bình phẩm), 阴骘 (âm đức). Bạn sẽ gặp nó trong sách vở, bài viết về văn học hoặc triết học.

Trong văn hóa Trung Hoa, 阴骘 xuất phát từ '阴骘文' (bài văn về âm đức), khuyên con người làm việc thiện để tích đức cho đời sau. Hiểu điều này giúp bạn thấy chữ 骘 không chỉ là 'ngựa' mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về luân thường đạo lý.

骘 thường đứng sau các chữ như 评 (bình) tạo thành 评骘 (đánh giá), hoặc 阴 (âm) tạo thành 阴骘 (phúc đức thầm kín). Ngoài ra, 骘评 (đánh giá) cũng được dùng trong văn cảnh phê bình. Ví dụ: '他的文章遭到很多人的评骘' (Bài văn của anh ấy bị nhiều người bình phẩm).

Từ thông dụng chứa 骘 gồm: 评骘 (píng zhì) — bình phẩm, đánh giá (văn chương, nhân vật); 阴骘 (yīn zhì) — Âm đức / Thâm trầm; 骘评 (zhì píng) — Đánh giá, bình phẩm.