Wie man 骘 (zhì) schreibt — Bedeutung “Hengst / beurteilen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 马 zu schmal zu schreiben oder die oberen Teile von 陟 falsch anzuordnen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 马 (drei Striche), dann den oberen Teil von 陟 (zwei Striche für die Ohren), dann die linke Komponente 阝 (zwei Striche) und schließlich die rechte Komponente 步 (sieben Striche). Übe die Reihenfolge: 马, 阝, 步.

骘 bedeutet 'Hengst' oder 'beurteilen', während 骊 (lí) 'schwarzes Pferd' bedeutet und 骋 (chěng) 'galoppieren' oder 'frei ausleben'. Alle haben das Radikal 马, aber die Lautbestandteile unterscheiden sich: 骘 verwendet 陟, 骊 verwendet 丽, und 骋 verwendet 甹. Die Bedeutungen sind klar getrennt.

骘 wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, besonders in zusammengesetzten Wörtern wie 评骘 (beurteilen) oder 阴骘 (stille gute Taten). Im modernen Alltag ist es selten, aber in Schriftsprache oder bei Diskussionen über Bewertungen kann es vorkommen.

Im alten China wurden Pferde nach ihrer Qualität beurteilt, besonders für militärische Zwecke. Das Zeichen 骘 spiegelt diese Praxis wider: Ein Hengst wurde auf seine Stärke und Ausdauer geprüft. Diese Idee der Bewertung wurde auf Menschen und Taten übertragen, wie im Begriff 阴骘, der unsichtbare gute Taten beschreibt, die von höheren Mächten bewertet werden.

骘 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 评骘 (píng zhì) bedeutet 'beurteilen', 阴骘 (yīn zhì) bedeutet 'stille gute Taten', und 骘评 (zhì píng) ist eine alternative Form für 'bewerten'. Zum Beispiel: 'Der Kritiker 评骘 das neue Buch' oder 'Er glaubt an 阴骘, also tut er Gutes ohne Aufsehen'.

Häufige Wörter, die 骘 enthalten, sind: 评骘 (píng zhì) — beurteilen / bewerten; 阴骘 (yīn zhì) — stille gute Taten; 骘评 (zhì píng) — bewerten / beurteilen.