Cách viết 骊 (lí) — ý nghĩa “ngựa đen / ly (trong Ly Sơn)”

Hãy chú ý viết bộ 马 trước, gồm 3 nét: ngang, dọc, ngang. Sau đó viết 丽 bên phải, bắt đầu từ nét ngang trên, rồi đến hai nét móc xuống và cuối cùng là nét chấm. Nét chấm của 丽 phải nằm ngay dưới nét ngang, không được lệch sang trái hay phải.

骊 (lí) là ngựa đen, 驵 (zǎng) là ngựa khỏe, còn 驶 (shǐ) là ngựa chạy nhanh, thường dùng với nghĩa lái xe. Cả ba đều có bộ 马 nhưng ý nghĩa khác nhau. 骊 thường xuất hiện trong văn cảnh trang trọng, văn chương, còn 驶 phổ biến trong đời sống hàng ngày.

Chữ 骊 không dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, mà thường thấy trong văn thơ cổ, tên địa danh như núi Ly Sơn (骊山) ở Tây An, và trong các từ Hán Việt như 'ly ca' (bài hát chia tay). Bạn sẽ gặp nó khi học về lịch sử, văn hóa hoặc trong các tác phẩm văn học.

Núi Ly Sơn (骊山) nổi tiếng với câu chuyện tình của vua Chu U Vương và Bao Tự, người đẹp cười khi nghe tiếng phong hỏa. Hình ảnh con ngựa đen trên núi gắn với điển tích này sẽ giúp bạn liên tưởng đến chữ 骊. Ngoài ra, trong truyền thuyết, rồng có ngọc quý dưới cằm gọi là 骊珠, tượng trưng cho điều quý giá.

骊 thường đứng trước danh từ để tạo từ ghép: 骊山 (núi Ly Sơn), 骊歌 (bài hát chia tay), 骊珠 (ngọc quý). Nó cũng có thể dùng như tính từ, ví dụ 骊马 (ngựa đen). Khi học, hãy nhớ các từ này cùng với hình ảnh để dễ nhớ hơn.

Từ thông dụng chứa 骊 gồm: 骊山 (lí shān) — núi Ly Sơn; 骊歌 (lí gē) — ly ca (bài hát chia tay); 骊珠 (lí zhū) — ly châu (ngọc quý dưới cằm rồng).