Cách viết 锲 (qiè) — ý nghĩa “Khắc, chạm”

Lưu ý bộ 钅 viết 5 nét, nét ngang đầu tiên ngắn, nét móc ở dưới. Phần bên phải 契 có bộ 大 ở trên và 丰 ở dưới, đừng nhầm với 木. Hãy nhớ thứ tự nét: bên trái trước, bên phải sau, và viết phần 大 trước rồi đến 丰.

锲 (khắc) nhấn mạnh hành động khắc, chạm, trong khi 铓 (máng) là mũi nhọn của dao, và 铸 (chú) là đúc kim loại. Ví dụ, 锲而不舍 là kiên trì khắc mãi không thôi, còn 铸 là đúc tượng, đúc tiền.

Chữ 锲 thường dùng trong văn viết, đặc biệt là thành ngữ 锲而不舍 (kiên trì không bỏ cuộc). Nó cũng xuất hiện trong các từ như 锲刻 (chạm khắc) khi nói về nghệ thuật điêu khắc hoặc khắc chữ.

Trong văn hóa Trung Quốc, việc khắc chữ lên xương, đá hay kim loại là cách lưu trữ thông tin quan trọng thời cổ đại. Thành ngữ 锲而不舍 xuất phát từ câu chuyện về người khắc bia, nhấn mạnh đức tính kiên trì, bền bỉ – một giá trị được đề cao trong xã hội.

Ngoài 锲而不舍, bạn có thể dùng 锲刻 (chạm khắc) để nói về nghệ thuật khắc, hoặc 锲入 (khắc sâu vào) trong ngữ cảnh ẩn dụ như 'khắc sâu vào tâm trí'. Ví dụ: 'Ông ấy đã 锲而不舍 học tiếng Trung trong 10 năm.'

Từ thông dụng chứa 锲 gồm: 锲而不舍 (qiè ér bù shě) — Kiên trì không bỏ cuộc, miệt mài; 锲刻 (qiè kè) — Chạm khắc; 锲入 (qiè rù) — Khắc sâu vào, ăn sâu vào.