Cách viết 撂 (liào) — ý nghĩa “Đặt xuống, bỏ mặc, quẳng”

Chữ 撂 có 14 nét. Khi viết, chú ý bộ 扌 gồm 3 nét: ngang, dọc móc, ngang. Phần bên phải 畧 có cấu trúc: chữ 田 (ruộng) trên, chữ 各 (mỗi) dưới. Lỗi thường gặp là viết sai thứ tự nét ở phần 畧, đặc biệt là nét ngang dài ở dưới cùng. Hãy nhớ: 'tay (扌) cầm ruộng (田) rồi đặt lên người (各)' để viết đúng.

Cả ba đều có bộ 扌 nhưng nghĩa khác nhau. 撂 (liào) nghĩa là 'quăng, bỏ mặc' (như 撂下 'đặt xuống'). 掾 (yuàn) là chức quan phụ tá thời xưa, hiếm gặp. 揄 (yú) nghĩa là 'kéo, nhấc lên' (như 揄扬 'khen ngợi'). Nhớ: 撂 là 'bỏ xuống', 揄 là 'nhấc lên' - hai động tác ngược nhau.

Chữ 撂 thường dùng trong văn nói và văn viết không trang trọng. Ví dụ: 他把书撂在桌上 (Anh ấy đặt quyển sách xuống bàn), 别撂挑子 (Đừng bỏ việc giữa chừng). Nó cũng dùng khi muốn diễn tả thái độ dứt khoát: 撂下狠话 (để lại lời đe dọa). Trong văn cảnh thân mật, có thể dùng thay cho '放' (đặt) khi muốn nhấn mạnh sự nhanh, gọn.

Hãy liên tưởng đến hình ảnh 'tay (扌) ném ruộng (田) đi' - ruộng là tài sản quan trọng, nếu ném đi nghĩa là 'bỏ mặc'. Hoặc nhớ câu: 'Mệt quá, tay (扌) quăng (撂) cái nón (畧) xuống đất'. Cách này giúp bạn nhớ cả hình dạng lẫn nghĩa.

Một số từ thông dụng: 撂下 (liào xià) - đặt xuống, bỏ lại (撂下书包 'bỏ cặp sách xuống'); 撂挑子 (liào tiāo zi) - bỏ gánh giữa đường, bỏ bổn phận (他撂挑子不干了 'Anh ta bỏ việc không làm nữa'); 撂话 (liào huà) - để lại lời, thường là lời dứt khoát (撂下话就走 'để lại lời rồi đi'). Ngoài ra còn có 撂荒 (liào huāng) - bỏ hoang đất.

Từ thông dụng chứa 撂 gồm: 撂下 (liào xià) — Đặt xuống, bỏ lại; 撂挑子 (liào tiāo zi) — Bỏ gánh giữa đường, bỏ việc; 撂话 (liào huà) — Để lại lời (thường là lời dứt khoát).