Cách viết 猢 (hú) — ý nghĩa “Con khỉ (thường dùng trong từ 猢狲)”

Chữ 猢 có 12 nét. Bắt đầu viết bộ 犭 trước: nét phẩy cong, nét phẩy, nét hất. Sau đó viết phần 胡: chữ 十 (ngang, dọc), rồi chữ 月 (phẩy, hoành, hoành, hoành, hoành, chấm) và cuối cùng là chữ 口 (dọc, hoành chiết, hoành). Lưu ý không viết nhầm phần 月 thành 目, và nhớ nét cuối của 口 là nét ngang đóng lại.

Cả 猢, 狳 (yú), 狴 (bì) đều có bộ 犭 nhưng nghĩa khác nhau. 猢 chỉ khỉ (thường trong '猢狲'), 狳 là con tê tê (thú có vảy), còn 狴 là con bí ngô (một loài thú trong truyền thuyết, hay dùng trong '狴犴' chỉ cửa ngục). Về hình dạng, phần âm khác nhau giúp phân biệt: 猢 có 胡, 狳 có 余, 狴 có 卑.

Chữ 猢 ít xuất hiện một mình mà chủ yếu trong từ '猢狲' (con khỉ) và thành ngữ '猢狲散' (tan đàn xẻ nghé, chỉ đám người giải tán). Ví dụ: '树倒猢狲散' nghĩa là cây đổ thì khỉ tan, ví von khi quyền thế sụp đổ thì kẻ theo hầu cũng bỏ đi. Trong văn nói, người ta thường dùng '猴子' (hóu zi) hơn là '猢狲'.

Trong văn hóa Trung Quốc, khỉ là biểu tượng của sự thông minh, tinh nghịch. Nhân vật Tôn Ngộ Không trong 'Tây Du Ký' được gọi là '美猴王' (Mỹ Hầu Vương) hay '猢狲王' (Vua khỉ). Ngoài ra, thành ngữ '树倒猢狲散' xuất phát từ câu chuyện thời Nam Tống, nhắc đến những kẻ xu nịnh, khi thế lực suy tàn thì nhanh chóng rời bỏ. Hiểu điều này giúp bạn nhớ từ '猢狲' gắn với hình ảnh khỉ và sự tan rã.

Chữ 猢 thường đứng trước trong các từ ghép: 猢狲 (khỉ), 猢狲王 (vua khỉ), 猢狲散 (tan tác). Ngoài ra, trong văn viết cổ, có '猢狲入袋' (khỉ vào túi, chỉ người mất tự do). Khi học, bạn có thể liên tưởng đến các từ có bộ 犭 khác như 狗 (chó), 猫 (mèo) để nhớ rằng 猢 luôn chỉ động vật. Thực tế, trong giao tiếp hiện đại, bạn nên dùng '猴子' thay vì '猢狲' để tự nhiên hơn.

Từ thông dụng chứa 猢 gồm: 猢狲 (hú sūn) — Con khỉ; 猢狲散 (hú sūn sàn) — Tan đàn xẻ nghé, giải tán; 猢狲王 (hú sūn wáng) — Vua khỉ.