Wie man 猢 (hú) schreibt — Bedeutung “Affe”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 犭 zu verwechseln, zum Beispiel mit 氵 (Wasser). Achte darauf, dass 犭 drei Striche hat: einen kurzen, einen langen und einen Haken. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal 犭 (1. kurzer Strich, 2. langer Strich, 3. Haken), dann 胡 (4. horizontal, 5. vertikal, 6. horizontal, 7. vertikal, 8. horizontal, 9. horizontal, 10. vertikal, 11. horizontal, 12. horizontal). Übe die Reihenfolge, indem du das Zeichen in Blöcke zerlegst: 犭 + 古 + 月.

猢 (hú) bedeutet Affe, während 狳 (yú) eine Art Gürteltier bezeichnet und 狴 (bì) ein mythisches Tier ist. Alle haben das Radikal 犭, aber der Lautbestandteil ist verschieden. Merke dir: 猢 hat 胡, 狳 hat 余, 狴 hat 毕 – der Laut gibt den Hinweis auf die Aussprache.

猢 kommt fast nur in dem Wort 猢狲 (húsūn) vor, das 'Affe' oder genauer 'Makake' bedeutet. Man verwendet es oft in der Redewendung 树倒猢狲散 (shù dǎo húsūn sàn), was wörtlich 'Wenn der Baum fällt, zerstreuen sich die Affen' bedeutet und metaphorisch für den Zerfall einer Gruppe ist, wenn die Führung wegfällt. Im Alltag wird es eher selten allein benutzt.

In der chinesischen Kultur ist der Affe ein Symbol für Klugheit und Unruhe. Die Redewendung 猢狲散 ist sehr bekannt und wird oft in politischen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um den Zusammenbruch einer Gruppe zu beschreiben. Außerdem ist der Affe eines der zwölf Tierkreiszeichen und in der Geschichte 'Die Reise nach Westen' spielt der Affenkönig (孙悟空) eine zentrale Rolle – er wird manchmal als 猢狲 bezeichnet.

猢 wird fast ausschließlich mit 狲 (sūn) kombiniert, um 猢狲 (Affe) zu bilden. Weitere Kombinationen sind 猢狲王 (Affenkönig) und 猢狲散 (Af fen zerstreuen sich). In der Umgangssprache sagt man auch 猢狲精 (schlauer Affe) für eine listige Person. Diese Kombinationen zeigen, dass 猢 immer mit 狲 zusammen auftritt und nicht frei kombinierbar ist.

Häufige Wörter, die 猢 enthalten, sind: 猢狲 (hú sūn) — Affe / Makake; 猢狲散 (hú sūn sàn) — Die Affen zerstreuen sich (Metapher für den Zerfall einer Gruppe).; 猢狲王 (hú sūn wáng) — Affenkönig.