Cách viết 狴 (bì) — ý nghĩa “Nhà ngục (trong từ Bệ Ngạn)”

Thứ tự nét: viết bộ 犭 trước (3 nét), sau đó đến 卑 (7 nét). Lỗi thường gặp là viết sai nét cuối của 卑 (nét sổ thẳng thay vì nét phẩy). Hãy nhớ 'chó trước, sau đó đến kẻ thấp hèn' để tránh nhầm.

狴 (bì) nghĩa là ngục, thường dùng trong '狴犴'. 狉 (pī) nghĩa là chó hoang, còn 狊 (jú) nghĩa là nhìn. Chúng giống nhau về bộ 犭 nhưng phần bên phải khác hẳn. Ví dụ: 狴 có 卑 (thấp), 狉 có 丕 (lớn), 狊 có 目 (mắt).

狴 thường xuất hiện trong văn chương, lịch sử, hoặc khi nói về các linh vật truyền thuyết. Từ '狴犴' chỉ con vật gác cổng ngục, nên người ta hay nhắc đến khi nói về tòa án, nhà tù, hoặc sự công lý. Nó không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Theo truyền thuyết, 狴犴 là con trai thứ bảy của rồng, thích ngồi ở cửa ngục, canh giữ tù nhân và trừng trị kẻ xấu. Vì vậy, người xưa thường khắc hình 狴犴 trên cổng ngục hoặc trụ xử án. Nhớ đến hình ảnh con vật này sẽ giúp bạn liên tưởng chữ 狴 với nhà tù.

狴 thường đi với 犴 (àn) tạo thành '狴犴' (Bệ Ngạn), chỉ linh vật gác ngục. Ngoài ra còn có '狴牢' (bì láo) nghĩa là nhà tù. Trong các văn bản cổ, '狴' còn dùng để chỉ hình phạt hoặc tù đày.

Từ thông dụng chứa 狴 gồm: 狴犴 (bì àn) — Bệ Ngạn (linh vật truyền thuyết); 狴牢 (bì láo) — Nhà tù, ngục thất; 狴犴像 (bì àn xiàng) — Tượng Bệ Ngạn.