Cách viết 镂 (lòu) — ý nghĩa “Chạm khắc.”

Chú ý viết bộ 钅 trước, gồm 5 nét: ngang, ngang, ngang, ngang, ngang, sau đó đến phần 娄. Phần 娄 có 9 nét, bắt đầu từ 木 (cây) ở trên và 女 (nữ) ở dưới. Lỗi thường gặp là viết nhầm thứ tự nét của 女 (bắt đầu bằng nét phẩy).

Cả ba đều có bộ 钅 nhưng nghĩa khác nhau. 镂 (lòu) nghĩa là chạm khắc, tạo hình bằng cách đục bỏ vật liệu. 铓 (máng) chỉ lưỡi dao hoặc vật sắc nhọn. 铸 (zhù) nghĩa là đúc, đổ kim loại nóng chảy vào khuôn. Trong khi 镂 tạo hình bằng cách loại bỏ, 铸 tạo hình bằng cách thêm vào.

Chữ 镂 thường dùng trong nghệ thuật thủ công như chạm khắc gỗ, đá, ngọc. Ví dụ: 镂空 (lòu kōng) là kỹ thuật đục rỗng để tạo hoa văn, thường thấy trong đồ nội thất, đèn lồng, hay trang trí. Từ này cũng dùng trong văn chương để miêu tả sự tinh xảo, tỉ mỉ.

Hãy nhớ 'kim loại' + 'lọ hoa' (娄 gần giống hình ảnh một người phụ nữ với lọ hoa). Khi nghĩ đến việc dùng kim loại để khắc lên lọ hoa, bạn sẽ nhớ nghĩa là chạm khắc. Ngoài ra, âm 'lòu' gần giống 'lõ' trong tiếng Việt, liên tưởng đến việc đục lõm, tạo rãnh.

Chữ 镂 thường đứng trước các danh từ để chỉ kỹ thuật. Ví dụ: 镂花 (lòu huā) - khắc hoa, 镂月裁云 (lòu yuè cái yún) - thành ngữ chỉ tài nghệ tuyệt vời. Trong các từ ghép, 镂 thường đi với 空 (kōng) để tạo 镂空, hoặc với 刻 (kè) để tạo 镂刻, đều chỉ hành động khắc.

Từ thông dụng chứa 镂 gồm: 镂空 (lòu kōng) — Chạm rỗng / Đục lỗ.; 雕镂 (diāo lòu) — Chạm trổ / Khắc rỗng; 镂刻 (lòu kè) — Chạm khắc..