Как писать 镂 (lòu) — Значение “гравировать / вырезать”

Часто путают правую часть 娄, забывая добавить черту в '女'. Чтобы запомнить порядок, представьте: сначала металл (钅), затем верхний элемент, потом '女'. Всего 14 черт. Практикуйтесь, записывая иероглиф по частям.

铓 (máng) означает 'острие' и содержит ключ 钅, но фонетик 亡 (máng) — это 'терять'. 铸 (zhù) — 'лить, отливать', с фонетиком 寿 (shòu). В отличие от них, 镂 всегда связано с вырезанием или гравировкой узоров.

Чаще всего в слове 镂空 (lòu kōng) — 'ажурный, полый внутри'. Например, 镂空花瓶 (ажурная ваза) или 镂空雕刻 (ажурная резьба). Также встречается в выражениях 雕镂 (резьба) и 镂刻 (гравировка).

В китайской культуре резьба по металлу и камню (镂刻) — древнее искусство, символизирующее мастерство и терпение. Иероглиф 镂 часто встречается в названиях традиционных ремёсел, например, 镂空雕刻, которое используется в архитектуре и ювелирном деле.

Он образует слова: 镂空 (ажурный), 雕镂 (гравировать), 镂刻 (вырезать). Также может сочетаться с другими словами: 镂金 (золотая филигрань), 镂骨铭心 (неизгладимый, буквально 'вырезать на костях и помнить в сердце').

Частые слова, содержащие 镂: 镂空 (lòu kōng) — ажурный / полый внутри (с вырезами); 雕镂 (diāo lòu) — Гравировать; вырезать.; 镂刻 (lòu kè) — вырезать / гравировать.