Cách viết 侩 (kuài) — ý nghĩa “Người môi giới (thường nghĩa xấu)”

Cần viết bộ 亻 trước, sau đó đến bộ 会. Trong bộ 会, phần trên là 人 (người) mở rộng, phần dưới là 云 (mây) nhưng viết gọn. Lưu ý nét sổ của bộ 亻 phải thẳng, không bị lệch; nét cuối của 会 phải là nét chấm.

仰 (ngửa, ngước) và 仲 (giữa, thứ hai) đều có bộ 亻 nhưng nghĩa khác hẳn. 仰 liên quan đến tư thế ngẩng đầu, 仲 chỉ vị trí ở giữa. Còn 侩 chuyên chỉ người môi giới, thường mang hàm ý xấu. Có thể nhớ: 仰 ngước lên, 仲 đứng giữa, 侩 cò kè.

Chữ 侩 thường xuất hiện trong từ 市侩 (con buôn) hoặc 市侩气 (tính khí con buôn), để chỉ người thực dụng, chỉ biết lợi ích. Nó hiếm khi dùng đơn lẻ trong văn nói hàng ngày, mà hay gặp trong văn viết hoặc phê phán tính cách.

Trong lịch sử Trung Quốc, 牙侩 là người làm trung gian trong buôn bán gia súc, sau mở rộng ra mọi giao dịch. Họ thường bị coi là khôn lỏi, vì vậy chữ 侩 mang sắc thái tiêu cực. Nhớ điều này để hiểu vì sao 侩 luôn gắn với sự mưu lợi.

Từ phổ biến nhất là 市侩 (con buôn) và 市侩气 (tính khí con buôn). Ngoài ra, 牙侩 (người môi giới) cũng dùng trong văn cảnh lịch sử. Khi học, hãy ghép với các từ này để nhớ ngữ cảnh sử dụng.

Từ thông dụng chứa 侩 gồm: 市侩 (shì kuài) — Con buôn, kẻ hám lợi; 市侩气 (shì kuài qì) — Tính khí con buôn; 牙侩 (yá kuài) — người môi giới, cò mồi.