วิธีเขียน 侩 (kuài) — ความหมาย “นายหน้า (มักใช้ในทางลบ)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 亻 (ขีด撇, ขีด竖) ตามด้วย 会 (ขีด撇, ขีด捺, ขีด横, ขีด横, ขีด撇折, ขีด点) ระวังอย่าลืมจุดข้างล่างของ 会 และอย่าเขียน 亻 เยื้องไปทางขวามากเกินไป ให้ชิดซ้ายพอดี

侩 หมายถึงนายหน้าที่เห็นแก่ตัว มักใช้ในเชิงลบ ส่วน 仰 (yǎng) แปลว่า เงยหน้า/ชื่นชม และ 仲 (zhòng) แปลว่า ลำดับที่สอง/คนกลาง (เหมือน 仲裁) ทั้งสามมี 亻 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน 侩 เน้นด้านลบของนายหน้า ส่วน 仲 เป็นกลาง

ในชีวิตจริง 侩 ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่มักใช้ในคำประสม เช่น 市侩 (พ่อค้าหน้าเลือด) ใช้พูดถึงคนที่เห็นแก่เงินมากเกินไป หรือ 市侩气 ใช้บรรยายนิสัยที่หยาบและเห็นแก่ตัว

ในสมัยโบราณ 牙侩 คือ นายหน้าที่ทำหน้าที่เหมือน 'ฟัน' (牙) ที่คอยกัดประสานระหว่างผู้ซื้อผู้ขาย ต่อมาคำนี้กลายเป็นเชิงลบ เพราะนายหน้ามักถูกมองว่าโก่งราคาและเอาเปรียบทั้งสองฝ่าย จึงเกิดคำว่า 市侩 ขึ้น

侩 มักใช้ในคำว่า 市侩 (shì kuài) เช่น '他是个市侩，只知道赚钱' (เขาเป็นคนหน้าเลือด รู้จักแต่หาเงิน) หรือ 市侩气 เช่น '他身上有股市侩气' (เขามีกลิ่นอายความหน้าเลือด)

คำทั่วไปที่มี 侩 ได้แก่: 市侩 (shì kuài) — คนที่เห็นแก่ได้ / พ่อค้าหน้าเลือด; 市侩气 (shì kuài qì) — นิสัยเห็นแก่ได้ / กลิ่นอายของความหน้าเลือด; 牙侩 (yá kuài) — นายหน้า (ภาษาโบราณ)