Cách viết 鸠 (jiū) — ý nghĩa “Chim cu”

Chữ 鸠 có 7 nét. Bạn nên viết bộ 九 trước (nét phẩy, nét hoành, nét phiệt), sau đó đến bộ 鸟 (nét phiệt, nét hoành phiếu, nét điềm, nét hoành). Lưu ý, nét cuối của bộ 鸟 là nét hoành dài, đừng quên viết nét chấm ở trên như hình con chim.

Cả ba chữ đều có bộ 鸟, nhưng 鸠 chỉ riêng loài chim cu, 鸡 chỉ con gà, còn 鸟 là từ chung cho tất cả các loài chim. Về hình dạng, 鸠 có thêm bộ 九 ở trên, trong khi 鸡 có bộ 又, và 鸟 chỉ có một mình.

Chữ 鸠 ít dùng trong hội thoại thường ngày, nhưng xuất hiện trong tên loài chim như 斑鸠 (bān jiū, chim cu gáy) hoặc trong thành ngữ 鸠占鹊巢 (tu hú chiếm tổ sáo), nghĩa là chiếm đoạt thứ không phải của mình.

Trong văn hóa Trung Quốc, chim cu (鸠) thường được nhắc đến trong thơ ca cổ như biểu tượng của sự thủy chung hoặc là loài chim báo hiệu mùa xuân. Thành ngữ 鸠占鹊巢 xuất phát từ quan sát loài tu hú thường đẻ trứng vào tổ của loài chim khác.

Chữ 鸠 thường kết hợp với các chữ khác để tạo thành từ như: 斑鸠 (bān jiū, chim cu gáy), 鸣鸠 (míng jiū, chim cu kêu), và 鸠占鹊巢 (jiū zhàn què cháo, thành ngữ chỉ sự chiếm đoạt). Các từ này thường xuất hiện trong văn viết hoặc sách vở.

Từ thông dụng chứa 鸠 gồm: 斑鸠 (bān jiū) — Chim cu gáy.; 鸣鸠 (míng jiū) — Chim cu gáy.; 鸠占鹊巢 (jiū zhàn què cháo) — Tu hú chiếm tổ sáo (Chiếm đoạt thành quả của người khác).