鸠 (jiū) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kumru / Güvercin”

Sağdaki 鸟 radikali 4 çizgiyle yazılır; soldaki 九 ise 2 çizgiyle. Toplam 7 çizgi. Soldaki 九'nin kanca çizgisi, sağdaki 鸟'nin üst kısmına değmemeli. Pratik yaparken önce 九'u sonra 鸟'yu yaz.

鸟 genel 'kuş' demektir, 鸡 ise 'tavuk'. 鸠 özellikle kumru veya güvercin türlerini ifade eder. Örneğin, 斑鸠 (benekli kumru) ve 鸡 (tavuk) farklı kuşlardır.

鸠 genellikle edebi veya deyimsel bağlamlarda kullanılır. Günlük konuşmada kumru için daha çok 斑鸠 veya 鸽子 (güvercin) denir. 鸠占鹊巢 deyimi 'başkasının yuvasını işgal etmek' anlamında yaygındır.

Kumrular Çin kültüründe sadakat ve huzurun sembolüdür. Eski şiirlerde sıkça geçer. 鸠占鹊巢 deyimi, birinin başkasının emeğini veya yerini haksızca almasını anlatır ve bu kuşun yuva yapma alışkanlığından türemiştir.

鸠 birleşik kelimelerde kullanılır: 斑鸠 (benekli kumru), 鸣鸠 (öten kumru), 鸠占鹊巢 (deyim). Ayrıca 鸠合 (toplanmak) gibi nadir kullanımlar da vardır. Bu kelimeler genellikle doğa veya edebiyat bağlamında geçer.

鸠 içeren yaygın kelimeler: 斑鸠 (bān jiū) — Kumru.; 鸣鸠 (míng jiū) — Öten kumru; 鸠占鹊巢 (jiū zhàn què cháo) — Başkasının yuvasına konmak (deyim).