Cách viết 掸 (dǎn) — ý nghĩa “Phủi (bụi)”

Cần viết đúng thứ tự nét: bộ thủ 扌 trước (ngang, dọc, hất), sau đó đến 单 (điểm, ngang, ngang, dọc, ngang, ngang, dọc). Lưu ý không nhầm lẫn phần dưới của 单 với chữ '甲' vì nét dọc phải xuyên qua hai nét ngang.

掸 (dǎn) nghĩa là phủi, có bộ thủ 扌. 拜 (bài) nghĩa là lạy, cũng có bộ thủ 扌 nhưng bên phải là 手 (tay) và 两 nét ngang. 括 (kuò) nghĩa là bao gồm, có bộ thủ 扌 và bên phải là 舌 (lưỡi). Cả ba đều có bộ thủ tay nhưng ý nghĩa và cấu tạo khác nhau.

Chữ 掸 thường dùng trong các hoạt động vệ sinh như 掸土 (phủi bụi đất), 掸灰尘 (phủi bụi). Ví dụ: '我用掸子掸了掸沙发上的灰' (Tôi dùng chổi lông gà phủi bụi trên ghế sofa). Nó cũng xuất hiện trong thành ngữ '掸尘' (tổng vệ sinh trước Tết).

Ở Trung Quốc, việc 掸尘 (phủi bụi) trước Tết Nguyên Đán là phong tục quan trọng, mang ý nghĩa xua đuổi điều xui xẻo, đón năm mới tốt lành. Chữ 掸 gắn liền với hình ảnh lau dọn, làm sạch không gian sống, phản ánh văn hóa coi trọng sự sạch sẽ và khởi đầu mới.

Chữ 掸 thường kết hợp với danh từ chỉ vật: 掸子 (chổi lông gà), 掸土 (phủi đất), 掸灰尘 (phủi bụi). Ngoài ra còn có 掸衣 (phủi quần áo), 掸雪 (phủi tuyết). Các từ này đều chỉ hành động phủi bụi trên bề mặt khác nhau.

Từ thông dụng chứa 掸 gồm: 掸子 (dǎn zi) — Cái chổi lông gà; 掸土 (dǎn tǔ) — Phủi bụi đất; 掸灰尘 (dǎn huī chén) — Phủi bụi.