Cách viết 掷 (zhì) — ý nghĩa “Ném, quăng”

Chữ 掷 có 11 nét, bắt đầu từ bộ thủ 扌 (3 nét) rồi đến phần 郑 (8 nét). Lưu ý nét cuối của 扌 là nét ngang, không nối liền với phần bên phải. Phần 郑 có cấu trúc '关' trên '阝' dưới, cần viết '关' trước, sau đó thêm bộ 阝. Tránh nhầm lẫn với chữ 拜 (bài) vì 拜 có thêm nét phẩy ở trên.

Chữ 掷 (ném) và 拜 (vái lạy) đều có bộ thủ 扌 nhưng 拜 có thêm bộ thủ 手 ở dưới, mang nghĩa 'cúi lạy'. 括 (kuò) cũng có 扌 nhưng phần bên phải là 舌 (lưỡi), nghĩa là 'bao gồm, mở rộng'. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải: 掷 dùng 郑, 拜 dùng 手, 括 dùng 舌. Cần nhớ kỹ để tránh viết sai.

Chữ 掷 thường dùng trong các hoạt động thể thao như 掷球 (ném bóng), 掷标枪 (ném lao), hoặc trong trò chơi 掷骰子 (gieo xúc xắc). Ngoài ra, từ 抛掷 (pāo zhì) có nghĩa 'quăng, ném' được dùng trong văn viết trang trọng. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta hay dùng từ 扔 (rēng) thay thế, nhưng 掷 mang sắc thái mạnh mẽ và có chủ đích hơn.

Trong tiếng Trung cổ, '掷' còn có nghĩa là 'đánh bạc', vì người xưa thường gieo xúc xắc (掷骰子) để quyết định thắng thua. Hình ảnh bàn tay ném xúc xắc tạo nên sự liên tưởng mạnh mẽ. Ngoài ra, thành ngữ '掷地有声' (zhì dì yǒu shēng) nghĩa là 'rơi xuống đất phát ra tiếng vang', dùng để khen văn chương hay lời nói có sức nặng.

Chữ 掷 thường kết hợp với danh từ chỉ vật thể để tạo động từ: 掷球 (ném bóng), 掷铁饼 (ném đĩa sắt), 掷硬币 (tung đồng xu). Nó cũng có thể kết hợp với 抛 (pāo) tạo thành 抛掷 (quăng ném) mang nghĩa mạnh hơn. Trong văn phong báo chí, '掷弹' (zhì dàn) có nghĩa 'ném lựu đạn'. Khi học, hãy ghi nhớ các cụm từ thông dụng để dùng đúng ngữ cảnh.

Từ thông dụng chứa 掷 gồm: 掷球 (zhì qiú) — Ném bóng; 掷骰子 (zhì tóu zi) — Gieo xúc xắc; 抛掷 (pāo zhì) — Quăng, ném.