Cách viết 逖 (tì) — ý nghĩa “Xa, xa xôi”

Chữ 逖 có 10 nét. Bạn nên viết phần bên trong trước: 狄 (gồm 犭, 火), sau đó viết bộ 辶 (3 nét: chấm, phẩy ngang, nét sổ cong). Lưu ý nét cuối của bộ 辶 phải kéo dài bao bọc lấy phần bên trong.

Cả ba đều có bộ 辶 và chỉ sự di chuyển, nhưng 迢 thường dùng trong '迢迢' (xa xôi, xa cách), 迤 chỉ hướng nghiêng hoặc nối dài, còn 逖 nhấn mạnh sự xa xôi về địa lý hoặc thời gian. Ví dụ: 远逖 (xa xôi) dùng để chỉ khoảng cách lớn.

Chữ 逖 ít gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc thơ văn. Ví dụ: '逖听' (nghe ngóng từ xa) dùng trong thư từ, hoặc '逖远' (xa xôi) để miêu tả vùng đất hẻo lánh.

Chữ 狄 (dịch) từng là tên gọi của các dân tộc thiểu số phía bắc Trung Quốc thời cổ, thường bị coi là 'man di' ở phương xa. Do đó, 逖 không chỉ mang nghĩa địa lý mà còn ẩn chứa sự phân biệt văn hóa giữa trung tâm và biên cương.

Chữ 逖 thường kết hợp với các chữ chỉ khoảng cách hoặc hành động. Ví dụ: '远逖' (xa xôi), '逖听' (lắng nghe từ xa), '逖远' (xa xôi, hẻo lánh). Khi ghép, nó luôn giữ vai trò bổ sung ý nghĩa 'xa' cho từ.

Từ thông dụng chứa 逖 gồm: 远逖 (yuǎn tì) — Xa xôi / Cách biệt.; 逖听 (tì tīng) — Nghe ngóng từ xa; 逖远 (tì yuǎn) — Xa xôi, hẻo lánh.